Клэнси Браун: капитан Хэдли в фильме «Побег из Шоушенка» и голос мистера Крабса в оригинале

Клэнси Браун

Photo: Gage Skidmore / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Родился	5 января 1959 г. Urbana, Ohio, United States
Род занятий	Актёр, актёр озвучивания
Известен по	Побег из Шоушенка, Тор: Рагнарёк, Джон Уик 4

Человек, который свесил Тима Роббинса с края тюремной крыши, — тот же самый, что пересчитывает каждую копейку в «Красти Крабе». Клэнси Браун успел поработать по обе стороны этой грани: зрители запомнили его лицо как капитана Байрона Хэдли в Побеге из Шоушенка и Кургана в Горце, а его хриплый, будто пропитанный солью голос уже несколько поколений детей знают как голос Мистера Крабса в Губке Бобе Квадратные Штаны. В сотнях экранных работ его имя почти никогда не стояло над названием в одиночку. Он не считает это обидой. По его словам, выбор был сделан ещё школьником — в доме по соседству.

Мальчик, живший там, сын двух специалистов по атомной физике, увлекался учёбой с головой, и одним из его увлечений был Шекспир. Вместе они поставили сцену убийства Юлия Цезаря. «Он всегда играл главную роль, а я — роль второго плана, — рассказал Браун в программе Fresh Air на NPR. — Так что, оглядываясь назад, думаешь: ну да, похоже, это моё амплуа».

Это амплуа досталось ему вместе с необычным наследием. Кларенс Джеймс Браун III родился в Урбане, штат Огайо, в январе 1959 года. Он стал третьим Кларенсом Джеймсом Брауном в семье, владевшей газетной компанией и два поколения подряд представлявшей в Конгрессе один и тот же округ Огайо: сначала это место занял его дед, а затем, с 1965 по 1983 год, его отец Бад Браун. Сам Браун называл это «очень долгой традицией республиканской идеологии — в те времена, когда у них вообще была идеология». Его мать Джойс была дирижёром, композитором и концертирующей пианисткой. Детство он провёл между Огайо и Вашингтоном, окончил школу Сент-Олбанс в столице, а затем поступил в Северо-Западный университет.

Голливуд посмотрел на мужчину ростом шесть футов три дюйма и увидел угрозу. В своём первом широкопрокатном фильме, Плохих парнях, Браун сыграл Викинга Лофгрена — тюремного задиру, который сцепляется с Шоном Пенном. Два года спустя он стал чудовищем Франкенштейна в Невесте, а в 1986-м сыграл Кургана, бессмертного мечника из Горца. Фильм провалился в кинотеатрах, но нашёл зрителей на домашних видеокассетах. «Не думаю, что он хорошо выдержал проверку временем, — говорил Браун. — Лучшее в этом фильме — саундтрек». Затем Кэтрин Бигелоу сняла его в роли детектива в Голубой стали, и ещё много лет ему доставались роли по ту или другую сторону полицейского значка.

А потом был «Шоушенк». В роли Хэдли — начальника охраны, который забивает до смерти нового заключённого, а позже поручает Энди Дюфрейну заполнить за него налоговую декларацию, — Браун становится самой физически ощутимой угрозой фильма. Среди актёров он чувствовал себя самозванцем и был уверен, что получил роль благодаря своей комплекции: Роббинс ростом около шести футов пяти дюймов, «а человека ниже шести футов нельзя было поставить удерживать его на крыше». «Мне кажется, Тим и правда нервничал, — вспоминал Браун. — И я его не виню. Я сам нервничал. Думаю: держу тут главную звезду фильма». Три года спустя Пол Верховен снял его в роли сержанта Зима — инструктора, который во время демонстрации ломает новобранцу руку, — в Звёздном десанте.

К озвучиванию его привело отцовство. В 1990-х, когда у него родилась дочь и он не хотел уезжать из Лос-Анджелеса на съёмки в других городах, Браун решил пробиться в анимацию. Режиссёр озвучивания Андреа Романо, по его словам, «раскусила всю мою ерунду» и пригласила его на роль Лекса Лютора в Супермене; изначально он пробовался на роль самого Супермена. Он продолжал играть Лютора в Лиге справедливости и других проектах — дольше любого другого актёра. В 1999 году Стивен Хилленберг доверил ему роль Мистера Крабса, скряги из Бикини-Боттома. «Стив Хилленберг, упокой его душу, изменил мою жизнь», — говорил Браун. Позже игра Detroit: Become Human тоже позаимствовала его внешность: он стал прототипом лейтенанта полиции Хэнка Андерсона.

Самое очевидное объяснение этой карьеры — амплуа злодея, но Браун предлагает более точный взгляд. «Злодеи никогда не считают себя злодеями, — говорил он. — Они думают, что выполняют миссию. Что делают что-то хорошее». Он также описывал большинство отрицательных персонажей в «Шоушенке» как «символы надежды или символы угнетения», а не как людей, — откровенно признавая, что роль, которая сделала его знаменитым, во многом определялась сценарием. Роли, требовавшие большего, слишком часто обрывались раньше времени. Сериал HBO Карнавал, где он сыграл брата Джастина Кроу — проповедника эпохи Великой депрессии, чья зловещая сила постепенно нарастает, — получил хорошие отзывы, но был закрыт после двух сезонов, так и не завершив историю. Главная роль в сериале NBC Земля 2 продержалась один сезон. В 2025 году канал The CW закрыл Good Cop/Bad Cop, где Браун сыграл отца-полицейского героев Лейтон Мистер и Люка Кука, после восьми эпизодов и при хороших отзывах. Когда ему всё же достаётся мягкая, человечная роль — например, растерянного отца героини Кэри Маллиган в Девушке, подающей надежды, — она сразу выделяется: индустрия предлагает такие роли крайне редко.

В Джоне Уике 4 он сыграл Вестника — блюстителя правил Высокого стола, в Поколении «Ви» — профессора университета Годолкина, а в сериале HBO Пингвин — босса мафии Сэла Марони. В октябре 2025 года он сыграл дедушку в экранизации романа Колин Гувер Regretting You, а в декабре вернулся в The SpongeBob Movie: Search for SquarePants: вновь озвучил Мистера Крабса и появился в кадре в роли пирата-рассказчика во вступлении. В начале этого года второй сезон Fallout раскрыл, что он играет последнего президента США перед падением бомб; в оригинальной игре 1997 года он озвучил паладина Братства Стали. В июне он появился в I Will Find You — триллере Netflix по роману Харлана Кобена, — в роли Ники Фишера, отошедшего от дел мафиози, который угрожает раскрыть семейные тайны.

Вне съёмочной площадки он ведёт непубличную жизнь. С 1993 года он женат на Жанне Джонсон, у них двое детей. В подростковом возрасте их сын выступал в Лос-Анджелесе как поэт разговорного жанра; Браун объясняет это семейными генами. Он поддерживает фонд памяти Бет Браун, названный в честь его старшей сестры, умершей, когда ему было пять лет. Фонд оплачивает стипендии студентам, изучающим детское здравоохранение. Его отец умер в 2022 году от осложнений, вызванных COVID-19.

Новые роли продолжают привычную линию — и незаметно её меняют. 20 октября на Netflix выйдет Cyberpunk: Edgerunners 2, где Браун озвучивает на английском Янгого Кингсли — опытного наёмника, прежде известного как Кинг, который теперь живёт в тени собственной былой славы. 27 ноября Мистер Крабс вернётся в часовом спецвыпуске Merry Christmas, Mr. Plankton на Paramount+, а сам Браун присоединился к Миле Кунис и Кори Хокинсу в триллере Nightwatching, снятом по роману Трейси Сьерры. Потускневший король и скряга в одном сезоне: спустя десятилетия после той постановки «Цезаря» в соседнем доме актёр второго плана всё ещё находит человека внутри персонажей, которых другие сыграли бы чудовищами.