Когда англоязычные игроки впервые добрались до финала Trails in the Sky, история оборвалась на самом интересном месте — продолжения пришлось ждать почти четыре года. В последней сцене Джошуа Брайт уходит от Эстель, а сценарий сиквела оказался настолько объёмным, что американскому издателю, XSEED Games, пришлось обратиться за помощью к сторонним переводчикам, напоминает Shacknews. Trails in the Sky 2nd Chapter — ремейк этого продолжения от Nihon Falcom — позволил закрыть тот же сюжетный пробел менее чем за год. Английская и японская версии игры вышли в один день.

Игра вышла 17 сентября 2026 года на PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 и ПК через Steam. В Северной Америке её издаёт GungHo Online Entertainment America, а на странице Steam также указаны Falcom и Clouded Leopard Entertainment. Поэтому игроки на ПК по всему миру получают одну и ту же версию с текстом на английском, японском, французском, немецком, испанском и корейском языках, а также на обоих вариантах китайского. Стандартное издание стоит 59,99 доллара, а версия для Switch 2 — 64,99 доллара. Владельцы Switch могут обновить игру до неё с помощью пакета улучшения за 4,99 доллара. В Season Pass за 24,99 доллара входят дополнительные косметические предметы. Ролик выше — трейлер к выходу версии для Switch 2, опубликованный Nintendo of America.

Игра начинается с прощания Джошуа

2nd Chapter — ремейк The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, впервые вышедшей на ПК в Японии в марте 2006 года. Сюжет начинается сразу после событий первой игры. Эстель и Джошуа только что остановили переворот в королевстве Либерл и получили звание старших брасеров — членов гильдии, которые поддерживают порядок в небольшой стране. Накануне праздничного фестиваля в честь дня рождения королевы Джошуа рассказывает Эстель правду о своём прошлом и исчезает в ночи. Его последние слова: «Прощай, Эстель».

Эстель оставляет себе его губную гармошку и отправляется на поиски. Поиски приводят её к «Уроборосу» — тайному обществу, агенты которого, Энфорсеры, начинают разрушать Либерл изнутри. В собственном описании Falcom обещает охваченную огнём столицу и гигантский дирижабль над страной. Shacknews отмечает, что продолжение вновь проводит игрока по тем же регионам, что и первая игра, в том же порядке, но теперь они предстают в новом контексте.

Начинать знакомство с серией отсюда не стоит. Shacknews говорит об этом прямо, и RPG Site с ним согласен: сначала нужно пройти 1st Chapter. Falcom вознаграждает тех, кто последует этому совету. Сохранение с пройденной 1st Chapter открывает бонусные предметы, а прогресс из бесплатной демоверсии переносится в полную игру.

Что Falcom изменила в ремейке

В оригинальной игре 2006 года персонажи были небольшими спрайтами. В ремейке Либерл заново создана в полноценном 3D, музыка получила новые оркестровые аранжировки, а озвучка доступна на английском и японском языках. Сражения начинаются прямо на поле: слабых монстров можно атаковать в реальном времени, а когда бой становится серьёзнее — перейти к пошаговой системе. Новое умение Brave Rush позволяет объединить атаки членов отряда в коротких схватках. У персонажей также появились новые Crafts и S-Crafts — особые приёмы, дополняющие систему Orbment, которая отвечает за магию.

Некоторые персонажи, которые в версии 2006 года были лишь NPC, теперь могут присоединиться к отряду. Между главами сюжета можно рыбачить, играть в покер и готовить вместе с товарищами. Рецензент RPG Site Дзюниор Мияй описал подход старой поговоркой: «Если не сломано — не чини». По его словам, по сравнению с 1st Chapter изменилось лишь несколько игровых систем.

В английской версии озвучены 15 персонажей с именами. Эстель говорит голосом Стефани Ше, а Джошуа — Джонни Ёна Боша. Мэттью Мерсер озвучивает музыканта Оливье Ленхейма, а Брианна Никербокер — Титу Рассел, юную инженершу. Именно её важную сцену с брасером Агатом особо отмечает рецензия RPG Site. Nintendo Everything протестировала версию для Switch 2 и сообщила, что за всё прохождение, которое может занять около шестидесяти часов, не столкнулась ни с падением частоты кадров, ни с вылетами.

Критики поставили игре 92 балла, а Falcom повысила прогноз

На OpenCritic у 2nd Chapter средний балл ведущих критиков — 92, а доля рекомендаций составляет 99 процентов по итогам 70 рецензий. Благодаря этому игра вошла в высшую категорию сайта — «Mighty». Мияй прошёл её и сразу же купил оригинальную Trails in the Sky the 3rd, не дожидаясь ещё одного ремейка. Главные претензии связаны с повторяемостью. Shacknews назвал игру «настолько итеративной, насколько это вообще возможно», а RPG Site отметил, что возвращаться по местам, не изменившимся со времён 1st Chapter, по-прежнему утомительно — даже несмотря на режим высокой скорости, который ускоряет прохождение зон с монстрами.

Для Falcom важнее всего продажи. В октябре компания сообщила, что общий тираж серии Trails по всему миру превысил 10 миллионов копий, и повысила прогноз на весь финансовый год, сославшись на стартовые продажи 2nd Chapter и 1st Chapter, а также на японский релиз Kyoto Xanadu. По данным Final Weapon, прогнозируемая выручка выросла на 19,4 процента, а операционная прибыль — на 27,2 процента. Игра также номинирована на премию Golden Joystick Awards в категории «Лучший ремейк/ремастер». Церемония награждения пройдёт в Лондоне 11 ноября.

Falcom пока не объявляла о ремейке Trails in the Sky the 3rd — третьей и заключительной части истории Либерла. С 2011-го по 2015 год англоязычным игрокам пришлось ждать переводчиков, чтобы узнать, что случилось с Джошуа. Теперь продолжение задерживает только Falcom.

Теги: видеоигры, Nintendo Switch 2, JRPG, GungHo Online Entertainment, Nihon Falcom, The Legend of Heroes