Кэн Ватанабэ — актёр, которого Голливуд брал напрокат, а Япония так и не отпустила

Кэн Ватанабэ

Photo via The Movie Database (TMDB)

Родился	21 октября 1959 г. Koide, Niigata Prefecture, Japan
Род занятий	Актёр
Известен по	Начало, Бэтмен: Начало, Последний самурай
Награды	Оскар · Тони · 2 Japan Academy Film Prize, Best Actor · Japan Academy Film Prize nomination, Best Supporting Actor

Всякий раз, когда Голливуду требовалось, чтобы Япония имела узнаваемое лицо, он звонил Кэну Ватанабэ. Ватанабэ приезжал, играл роль с точностью человека, воспитанного в требовании точности, — и возвращался в Японию, где его ждала работа, по-настоящему ему интересная. Две карьеры бежали параллельно больше двух десятилетий. Один и тот же актёр. Не всегда одни и те же амбиции.

Он родился 21 октября 1959 года в Коидэ — горном городке префектуры Ниигата — в семье двух учителей: один из них преподавал каллиграфию. Дом, где точность была не добродетелью, а повседневной дисциплиной. После школы он уехал в Токио — не за славой, а учиться: в театральную труппу Engeki-Shudan En к режиссёру Юкио Нинагаве, одному из самых требовательных деятелей японского театра XX века. Телевизионный дебют состоялся в 1982 году; кинодебют — в 1984-м. К 1987 году он уже нёс на себе пятидесятисерийную таига-дораму NHK «Дokuganryu Masamune», играя военного феодала Датэ Масамунэ — одноглазого дракона севера.

Затем карьера остановилась. В 1989 году, во время съёмок производства Харуки Кадокавы «Небо и земля», Ватанабэ получил диагноз «острый миелоидный лейкоз». Он продолжал работать во время химиотерапии. В 1991 году случился рецидив. Переливание крови, сделанное в ходе лечения, заразило его гепатитом C — об этом он написал в автобиографии 2006 года. Выздоровел. Вернулся. Точность его не оставила.

Остальной мир познакомился с ним в 2003 году — в роли лорда Кацумото в «Последнем самурае»: командира, чей кодекс чести, по версии фильма, переживает человека, который его несёт. Американская киноакадемия выдвинула его на «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана. Кристофер Нолан, не повторяющий актёров по случайности, взял его в «Бэтмен: Начало» (2005), а затем в «Начало» (2010), где его персонаж Сайто — один из немногих в фильме, кто кажется по-настоящему дома в пространстве между мирами. Он был Председателем в «Мемуарах гейши» (2005). Он был генералом Курибаяси в японскоязычных «Письмах с Иводзимы» (2006) Клинта Иствуда. Он сыграл доктора Сэридзаву в двух фильмах о Годзилле.

То, что это резюме не отражает, — карьера, шедшая параллельно. В 2006 году Ватанабэ получил премию Японской киноакадемии за лучшую мужскую роль в фильме «Воспоминания о завтра», где сыграл мужчину, теряющего себя в болезни Альцгеймера. В 2020 году он сыграл Масао Ёсиду — реального начальника атомной электростанции Фукусима-Дайити, который нарушил приказ правительства и в 2011 году велел работникам продолжать охлаждение реакторов — в фильме «Фукусима 50». Эти фильмы сделаны на языке страны, где происходили события, для зрителей, которые их пережили.

Единственный момент, когда обе карьеры делили один адрес, наступил на Бродвее. В 2015 году он дебютировал в постановке Линкольн-центра «Король и я», став первым японским актёром, выдвинутым на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле. Спектакль шёл до 2016 года. В тот год, во время перерыва в выступлениях, ему поставили диагноз «рак желудка». Операция. Возвращение на сцену. Он закончил сезон.

Сериал Max «Токийский порок» (2022–2024) взял его на роль детектива Хирото Катагири и дал ему продюсерский кредит. Сериал закрыли после двух сезонов. За время показа он доказал: авторитет Ватанабэ на экране отчасти исходит из истории, стоящей за лицом.

Потом вышел KOKUHO. Режиссёр Сан-иль Ли, 2025 год. Ватанабэ играет Ханаи Хандзиро — почитаемого мастера кабуки, чьё влияние на главного героя определяется в равной мере тем, что он скрывает, и тем, чему учит. KOKUHO стал самым кассовым японским игровым фильмом в истории — 128 миллионов долларов внутри страны — и взял десять наград на 49-й церемонии Японской киноакадемии, в том числе «Лучший фильм». Ватанабэ был номинирован за лучшую мужскую роль второго плана. В том же году он появился в третьем сезоне «Алиса в Пограничье» (Netflix, сентябрь 2025) в роли Стражника.

В 2026 году выйдут два фильма: Samurai Vengeance и Hara o Kukutte. Он назначен послом Netflix на Мировой бейсбольной классике 2026 года. Три онкологических диагноза. Три возвращения. Япония звонит чаще.