Скарлетт Йоханссон, актриса, которая озвучила искусственный интеллект, а потом защищала от него свой голос

Скарлетт Йоханссон

Photo: Harald Krichel / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Родился	22 ноября 1984 г. Manhattan, New York City, USA
Род занятий	Актриса, режиссёр и продюсер
Известен по	Мстители: Война бесконечности, Мстители, Мстители: Финал
Награды	BAFTA · Тони · Rome Film Festival Award for Best Actress, Her · Премия Saturn · Toronto Film Critics Association Award for Best Supporting Actress, Ghost World

Когда говорят о Скарлетт Йоханссон, первым делом часто вспоминают роль, в которой у неё нет лица. В фильме Спайка Джонза Her она сыграла Саманту — операционную систему, в которую влюбляется одинокий писатель. Весь её образ существует только в голосе: с хрипотцой, любопытном, чуть поспешном и готовом рассмеяться. Спустя годы этот голос вернулся к ней оттуда, куда она его не отправляла. Когда OpenAI представила голос ChatGPT по имени Sky, друзья, родные и немалая часть прессы сказали, что он похож на её собственный. По словам актрисы, она отказалась на просьбу Сэма Альтмана озвучить систему и была «шокирована, возмущена и не могла поверить», что он решил использовать голос, настолько похожий на её. OpenAI отключила Sky. Актриса, когда-то сыгравшая машину, которая учится быть человеком, следующие месяцы доказывала: человек — не сырьё для машины.

Эта история говорит о её нынешней позиции больше, чем любые кассовые рейтинги, хотя и в них она преуспела: Йоханссон входит в тройку самых кассовых актёров в истории, а Forbes вновь поставил её на первое место в списке самых высокооплачиваемых актрис благодаря Jurassic World Rebirth. И всё же выбор проектов вокруг этого блокбастера указывает в другую сторону: дебют в полнометражном кино в качестве режиссёра, второстепенные роли у Уэса Андерсона за гонорар, составляющий лишь малую часть её обычной ставки, семейная криминальная драма Джеймса Грея, первый настоящий фильм ужасов и роль в следующей части «Бэтмена». Перешагнув сорокалетний рубеж, она сама решает, каким будет фильм со Скарлетт Йоханссон.

Гринвич-Виллидж, дедушка из Копенгагена и две реплики на сцене

Скарлетт Ингрид Йоханссон (Scarlett Ingrid Johansson) выросла на Манхэттене. Она была одной из четверых детей Мелани Слоун, нью-йоркского продюсера, и Карстена Йоханссона, архитектора из Копенгагена. В семье были её брат-близнец Хантер, сестра Ванесса, брат Эдриан, а также старший единокровный брат Кристиан от первого брака отца. Йоханссон родилась 22 ноября 1984 года, имеет американское и датское гражданство, а в её семейном древе есть и человек кино: дед по отцовской линии, Эйнер Йоханссон, был искусствоведом, сценаристом и кинорежиссёром. Она училась в школе PS 41 в Гринвич-Виллидж, затем — в частной Professional Children’s School, где учебное расписание подстраивали под график юных артистов, а также посещала занятия в Lee Strasberg Theatre Institute.

Впервые она вышла на сцену в постановке Sophistry вне Бродвея, где играла вместе с Итаном Хоуком и произносила две реплики. Вскоре последовал дебют в кино: в фильме Роба Райнера North она сыграла дочь Джона Риттера — ей было девять лет. Роли быстро становились заметнее. За главную детскую роль в Manny & Lo она получила номинацию на Independent Spirit Award, а на съёмках The Horse Whisperer Роберт Редфорд назвал её «тринадцатилетней, которой уже тридцать» — эта фраза преследовала её ещё много лет. В комедии Терри Цвигоффа Ghost World, рассказывающей о двух подругах, которые отдаляются друг от друга после школы, её сдержанная и наблюдательная Ребекка принесла ей премию Ассоциации кинокритиков Торонто за лучшую женскую роль второго плана. В 2002 году она подала документы в Школу искусств Тиш Нью-Йоркского университета, но получила отказ.

Токио, Делфт и переход к взрослым ролям

Переход от многообещающей юной актрисы к исполнительнице главных ролей произошёл за один сезон. В фильме Софии Копполы Lost in Translation она сыграла Шарлотту, молодую американку, застрявшую в токийском отеле с вечно отсутствующим мужем. Там она сближается с угасающей кинозвездой в исполнении Билла Мюррея. Фильм построен на паузах и недоговорённых фразах, и Йоханссон удерживает свою часть истории почти без слов. За эту роль она получила BAFTA как лучшая актриса в главной роли. В том же году в фильме Питера Уэббера Girl with a Pearl Earring она сыграла Грит — служанку в доме Йоханнеса Вермеера в Делфте. Её героиня почти не говорит; критики писали, что лицо актрисы делает то, на что сценарий не решается. Эта роль принесла ей номинации на BAFTA и «Золотой глобус».

Затем последовала череда режиссёров, которым эта сдержанность была нужна для собственных историй. Роль в A Love Song for Bobby Long, где её партнёром стал Джон Траволта, принесла ещё одну номинацию на «Золотой глобус». Вуди Аллен снял её в трёх своих фильмах: сначала она сыграла Нолу Райс, начинающую актрису в центре истории об измене Match Point, за которую получила очередную номинацию на «Золотой глобус», затем появилась в Scoop и Vicky Cristina Barcelona — одной из самых прибыльных картин позднего периода карьеры режиссёра. Майкл Бэй доверил ей двойную роль клона и женщины, с которой его создали, в The Island, а Кристофер Нолан пригласил её на роль помощницы фокусников в The Prestige, имевшем успех и у критиков, и в прокате.

Наташа Романофф и десятилетие Marvel

В Iron Man 2 она вошла в киновселенную Marvel в образе Наташи Романофф — шпионки с подготовкой в России, которую представляют как новую помощницу Тони Старка. В этой вселенной она оставалась почти десять лет. The Avengers стал одним из главных хитов года, в Captain America: The Winter Soldier она объединилась с Крисом Эвансом для параноидального шпионского триллера, который многие поклонники до сих пор считают лучшим фильмом серии, а в Avengers: Age of Ultron съёмочная группа скрывала беременность актрисы с помощью крупных планов и дублёров в трюковых сценах. Captain America: Civil War собрал в прокате больше миллиарда долларов, а Avengers: Infinity War и Avengers: Endgame завершили эту сюжетную линию. Endgame занимает второе место среди самых кассовых фильмов в истории. За это время Наташа из героини второго плана превратилась в участницу команды, чья верность сплачивает остальных, а Йоханссон стала единственной женщиной в первоначальном составе Мстителей.

Сольный фильм появился поздно. Black Widow, где Йоханссон также выступила исполнительным продюсером, возвращает зрителя к прошлому Наташи и программе советской подготовки. Картина вышла в 2021 году, во время пандемии: в один день в кинотеатрах и на Disney+ за дополнительную плату. Через несколько недель Йоханссон подала в суд на Disney. Она утверждала, что контракт гарантировал эксклюзивный прокат в кинотеатрах, а одновременный запуск на стриминговом сервисе лишил её причитавшихся бонусов, зависевших от кассовых сборов. Disney публично ответила, что актриса уже получила 20 миллионов долларов. В сентябре 2021 года стороны урегулировали спор на нераскрытых условиях и заявили, что продолжат сотрудничество. Это был один из первых случаев, когда звезда такого масштаба подала на студию в суд из-за выхода фильма на стриминговом сервисе.

Пришелец в Глазго и голос в телефоне

Самые сильные работы Йоханссон в середине периода Marvel были далеки от франшиз. В фильме Джонатана Глейзера Under the Skin она играет пришелицу, которая разъезжает по Шотландии на фургоне и подбирает мужчин. Многие сцены снимали скрытыми камерами, а участвовавшие в них непрофессиональные актёры не знали, кто она такая. Несколько критиков назвали эту роль лучшей в её карьере. В том же году вышел Her, а Римский кинофестиваль присудил ей награду за лучшую женскую роль, хотя на экране её не видно, — редкая награда за озвучивание. Она также получила премию «Сатурн» за лучшую женскую роль второго плана. Затем фильм Люка Бессона Lucy показал, насколько далеко может зайти в прокате этот странный образ с пустым взглядом: при бюджете около 40 миллионов долларов картина собрала более 450 миллионов.

Бродвей, два альбома и две номинации на «Оскар»

Йоханссон не забывает и о сцене. В 2010 году она дебютировала на Бродвее в пьесе Артура Миллера A View from the Bridge, сыграв Кэтрин, осиротевшую племянницу, и получила премию «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в пьесе. Один критик написал, что она настолько полно растворилась в персонаже, что её звёздный статус исчез. Её Мэгги в постановке Cat on a Hot Tin Roof в 2013 году получила куда более суровые отзывы. Она также записала два альбома: Anywhere I Lay My Head — сборник песен Тома Уэйтса, в двух композициях которого на бэк-вокале звучит Дэвид Боуи, — и Break Up, дуэтную пластинку с Питом Йорном, созданную по образцу дуэтных альбомов Сержа Генсбура. К 2017 году она пять раз вела Saturday Night Live и стала участницей клуба «Пятиразовых ведущих» шоу.

Пик признания критиков пришёлся на конец десятилетия. В фильме Ноа Баумбака Marriage Story она сыграла актрису Николь Барбер, переживающую тяжёлый развод с театральным режиссёром в исполнении Адама Драйвера. Съёмки проходили в тот период, когда сама Йоханссон тоже разводилась. В картине Тайки Вайтити Jojo Rabbit она сыграла Рози — мать в нацистской Германии, которая прячет на чердаке еврейскую девочку, пока её сын боготворит воображаемого Гитлера. На церемонии вручения премии Американской киноакадемии в 2020 году её номинировали одновременно за лучшую женскую роль и за лучшую женскую роль второго плана. До неё такого добивались лишь одиннадцать актёров. Не победила она ни в одной из номинаций.

Споры, в которых она не одержала победу

Теперь Йоханссон решительно выступает за контроль над собственным образом, однако её послужной список в вопросах кастинга безупречным не назовёшь, и ей приходилось отвечать на критику. В игровой версии японской манги Ghost in the Shell, вышедшей в 2017 году, она сыграла киборга, созданного на основе воспоминаний японской женщины. Скандал вокруг «обеления» персонажа сопровождал фильм вплоть до выхода на экраны; актриса защищала эту роль как редкую возможность возглавить женскую франшизу. Годом позже она согласилась сыграть Данте «Текса» Гилла, трансгендерного мужчину, в фильме Rub & Tug. Сначала она пренебрежительно отреагировала на критику, а затем покинула проект, сказав, что прислушалась к реакции. В 2014 году она ушла с поста посла Oxfam после того, как благотворительная организация выступила против её рекламного контракта с SodaStream. Контракт она сохранила, а от роли в организации отказалась. Ни один из этих эпизодов не положил конец её карьере, но они усложняют образ принципиальной защитницы своих прав, который сложился после историй с Disney и OpenAI.

Уэс Андерсон, динозавры и режиссёрский дебют

Последние несколько лет Йоханссон строит карьеру на осознанных контрастах. В Asteroid City Уэса Андерсона она сыграла кинозвезду Мидж Кэмпбелл и, как и остальные участники ансамбля, согласилась на минимальную ставку — небольшой недельный гонорар вместо своей обычной оплаты. Она вернулась в фильм Андерсона The Phoenician Scheme в роли кузины Хильды. Романтическая комедия о космической гонке Fly Me to the Moon с Ченнингом Татумом была снята при участии её собственной компании These Pictures и провалилась в прокате. Она озвучила Элиту-1 в анимационном фильме Transformers One и сыграла роль второго плана в My Mother’s Wedding — режиссёрском дебюте Кристин Скотт Томас. Затем вышел Jurassic World Rebirth режиссёра Гарета Эдвардса, где Йоханссон играет Зору Беннетт, специалистку по секретным операциям, которую нанимают добыть ДНК динозавров на острове. Фильм собрал в мировом прокате более 860 миллионов долларов — это крупнейший хит актрисы после Marvel. По оценке Forbes, в 2025 году она заработала 43 миллиона долларов, больше любой другой актрисы. За всю карьеру фильмы с её участием собрали уже свыше 15 миллиардов долларов.

Параллельно она попробовала себя в режиссуре. В фильме Eleanor the Great по сценарию Тори Кеймен Джун Сквибб играет 94-летнюю женщину, которая после смерти лучшей подруги переезжает в Нью-Йорк и в группе поддержки переживших Холокост рассказывает историю покойной подруги как свою собственную. Премьера картины состоялась в секции «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля в мае 2025 года, а в сентябре её выпустила компания Sony Pictures Classics. Отзывы о режиссуре были неоднозначными, зато игру Сквибб принимали тепло. Фильм также участвовал в конкурсе на «Золотую камеру» — каннскую награду за дебютную полнометражную работу.

Тема искусственного интеллекта тоже никуда не делась. В феврале 2025 года по соцсетям разошлось поддельное видео, созданное с использованием её внешности и образов других известных евреев. Йоханссон осудила случившееся и призвала принять законы против злоупотребления искусственным интеллектом, назвав его неминуемой угрозой для всех. Для актрисы, чей голос когда-то был целым персонажем, этот спор — личный.

Paper Tiger, новый «Изгоняющий дьявола» и Готэм

В ближайшие месяцы у неё плотный график. Paper Tiger, сценарий и режиссуру которого взял на себя Джеймс Грей, вновь объединит её с Адамом Драйвером, а Майлз Теллер сыграет второго брата. Действие разворачивается в Куинсе 1980-х: братья пытаются воспользоваться деловой возможностью, но в итоге оказываются втянуты в дела русской мафии. Йоханссон играет Эстер Перл, жену и мать, чей дом в пригороде становится мишенью. В мае 2026 года фильм участвовал в конкурсе Каннского кинофестиваля за «Золотую пальмовую ветвь», однако Йоханссон пропустила премьеру, поскольку в это время снималась в другой картине. Впервые она посмотрела фильм вместе со зрителями 25 сентября, когда он открыл 64-й Нью-Йоркский кинофестиваль в Линкольн-центре. Актриса только что прилетела из Лондона и со сцены пошутила, что чувствует себя так, будто сейчас пять утра, и что у неё галлюцинации. Компания Neon выпустит фильм в американский прокат 13 ноября.

В декабре она озвучит Венус Нову, скандальную мегазвезду, в Ray Gunn — анимационном детективе Брэда Бёрда о частном сыщике в исполнении Сэма Рокуэлла. Действие происходит в ретрофутуристическом городе Метропия. Йоханссон также поёт в фильме, который выйдет в отдельных кинотеатрах 4 декабря, а на Netflix появится 18 декабря. Это её третья совместная работа с Рокуэллом после Iron Man 2 и Jojo Rabbit. Фильм, из-за которого она пропустила Канны, — The Exorcist: Martyrs, новая часть хоррор-франшизы Майка Флэнагана. Йоханссон играет мать, а её партнёрами стали Джейкоби Джуп, Чиветел Эджиофор, Дайан Лейн и Лоренс Фишбёрн. Съёмки завершились в Нью-Йорке в июне, а Universal назначила выход картины на 12 марта 2027 года. Сейчас актриса находится в Англии на съёмках The Batman: Part II Мэтта Ривза. Она играет Гильду Дент, жену Харви Дента в исполнении Себастиана Стэна. Премьера сиквела назначена на февраль 2028 года.

Семья, бизнес и личная жизнь

Йоханссон была замужем трижды. Её брак с Райаном Рейнольдсом продлился с 2008-го по 2011 год. В 2014 году у неё родилась дочь Роуз Дороти от французского журналиста Ромена Дориака; в 2017 году они развелись. В 2020 году она вышла замуж за Колина Йоста, давнего соведущего рубрики Weekend Update в Saturday Night Live. В 2021 году у них родился сын Космо. Этой осенью Йост был рядом с ней на красной дорожке Нью-Йоркского кинофестиваля. За пределами кино она развивает The Outset — косметическую компанию, одним из основателей которой стала сама, — и уже много лет поддерживает USA Harvest, благотворительную организацию, которая спасает продукты от утилизации. Йоханссон не пользуется соцсетями и ограждает детей от прессы. Возможно, поэтому редкие публичные споры, будь то о стриминговом контракте или синтетическом голосе, звучат так весомо.

Что будет дальше, уже известно: семейная драма Джеймса Грея в ноябре, мультфильм Брэда Бёрда в декабре, фильм ужасов Майка Флэнагана в марте, а затем — жена злодея из «Бэтмена». Эти проекты совсем не похожи друг на друга, и, кажется, именно в этом смысл.