Телешоу

Martin Yan: телеповар, который с шутками научил Америку готовить по-китайски

Penelope H. Fritz
Добавьте нас в Google
Martin Yan
Martin Yan
Photo: https://zh.wikipedia.org/wiki/User:Wwoo22 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Родился22 декабря 1948 г.
Guangzhou, China
Род занятийТелеповар и автор кулинарных книг
НаградыПремия Великим Иммигрантам

Посмотрите старый выпуск Yan Can Cook, и первое, что бросится в глаза, — шум. Мартин Ян (Martin Yan) стучит тесаком, строит рожицы в камеру, бросает каламбур в адрес съёмочной группы и разделывает целую курицу, пока шутка ещё не успела дойти до зрителя. Второе, что вы замечаете: шоу никогда не просит вами восхищаться. Оно просит попробовать повторить дома. «Ян умеет готовить — и вы сможете» было фирменной фразой, а заодно и всем методом целиком: специалист по пищевым технологиям решил, что быстрее всего научить настороженную американскую публику готовить китайскую еду можно, если сначала её рассмешить.

Эта ставка пережила почти всех, кто в неё не верил. В этом месяце он появился в сериале Аквафины на Apple TV Аквафина: Не в своей тарелке, где учит актрису, признающуюся, что не умеет готовить, делать куриный тяньмянь-чоу-мейн, а Associated Press представило его новой аудитории как первого китайского телешефа, добившегося прорыва. Молодое поколение китайско-американских поваров, от Роя Чоя (Roy Choi) до обладателя звезды Michelin Брэндона Джу (Brandon Jew), говорит о нём как о человеке, благодаря которому их карьеры вообще стали возможны. Ян по-прежнему работает. Вопрос, который задаёт его карьера, остаётся прежним: было ли это клоунство платой за вход или самой сутью?

Он родился как Ян Мань-дат (Yan Man-daat) в Гуанчжоу 22 декабря 1948 года в семье владельца ресторана и бакалейщицы; корни семьи — в Кайпине. Отец умер, когда он был совсем маленьким, а детство прошло в голодные годы конца 1950-х. Готовить он начал к двенадцати годам. В тринадцать его отправили в Гонконг, в ресторан к родственнику, где он освоил кантонское барбекю и ночевал прямо на месте после закрытия. Он учился в колледже Munsang в Коулуне и получил диплом Overseas Institute of Cookery of Hong Kong, прежде чем уехать в Северную Америку.

Образ родился в учебной аудитории, а не в студии. Изучая пищевые технологии в Калифорнийском университете в Дейвисе (UC Davis), где позже получил степень магистра, Ян преподавал китайскую кухню в рамках университетской программы дополнительного образования. Руководитель согласился открыть курс, если запишутся пятнадцать человек; записались сорок три. Некоторые из сидевших в аудитории врачей, юристов и бухгалтеров были настолько утомлены, что клевали носом, и ему пришлось приспосабливаться. «Я шутил, подтрунивал над ними и поднимал много шума», — рассказал он гонконгскому сайту Coconuts в 2014 году.

На телевидение он попал случайно. В 1978 году, приехав в Калгари помочь другу открыть ресторан, он выручил местное ток-шоу кулинарной рубрикой, и его продолжали звать снова. Из этого выросла его собственная ежедневная программа Yan Can, которую снимали марафонскими сессиями для CFAC-TV; среди первых блюд, приготовленных им в эфире, были говядина с брокколи и яйцо фу-юн. Друзья отговаривали его: «Мартин, не трать время, китайская кухня никому не интересна». В 1982 году шоу переехало на KQED в Сан-Франциско под названием Yan Can Cook и вышло на общественном телевидении по всей стране. Он стал одним из первых выходцев из Азии, кто вёл в США ежедневное кулинарное шоу, и с тех пор снял более 3500 выпусков, которые показывали в более чем 50 странах.

Франшиза росла вширь. Он написал более тридцати кулинарных книг, начиная с The Joy of Wokking, основал в Сан-Франциско кулинарную школу Yan Can International Cooking School и растянул формат до тревел-проектов вроде Martin Yan’s Chinatowns, в которых посещал китайские общины по всему миру. В 2005 году он сыграл главную роль в сингапурско-гонконгском фильме Rice Rhapsody, был приглашённым судьёй в Iron Chef America, в финале десятого сезона Top Chef и в одном из выпусков Hell’s Kitchen, а однажды обменивался репликами с мультипликационным ведущим в Space Ghost Coast to Coast. Американская кулинарная федерация присвоила ему звание Master Chef, а шоу получило премии James Beard Awards в 1994 и 1996 годах и «Дневную премию Эмми» (Daytime Emmy) в 1998-м.

За этим образом никогда не было нейтрально наблюдать. Гонконгский профиль 2014 года назвал его экранное «я» «на первый взгляд карикатурным, удобным для американцев образом мастера чоп-суи», а исследователи, изучающие азиатских телешефов, описывают ловушку, в которой он работал: ведущего воспринимают либо как слишком азиатского, либо как недостаточно американского. Его ранние меню опирались на китайско-американскую классику, которую пуристы презирают, и он никогда не извинялся за это. «Не бывает по-настоящему аутентичной кухни», — сказал он в 2022 году, отстаивая вместо этого традицию, наследие и мастерство исполнения. Ярлык шоумена он тоже отвергает: «Я не считаю, что работаю в индустрии развлечений, я повар». С ресторанами история скромнее. M.Y. China в торговом центре Westfield San Francisco Centre закрылся в 2020 году после восьми лет работы, а M.Y. Asia на Лас-Вегас-Стрип продержался лишь несколько месяцев в 2023-м. На экране этот образ продавал кухню миллионам; в обеденном зале одного имени, чтобы удержать двери открытыми, оказалось мало.

Последние годы изменили взгляд на него. Во время пандемии он вместе примерно со ста китайских поваров и ресторанов кормил медиков и других работников первой линии, а ещё снял M.Y. Chinatown — серию из 27 выпусков о сан-францисском Чайнатауне, выложенную в соцсетях в ответ на рост числа нападений на азиатов. «Мы часть Америки, — сказал он тогда. — Почему вы должны нас ненавидеть?» В 2022 году James Beard Foundation вручил ему награду за вклад в профессию (Lifetime Achievement Award), которую он посвятил китайским поварам, работающим по двенадцать–четырнадцать часов в день; тогда же они с женой создали в библиотеке UC Davis архив Chef Martin Yan Legacy Archive: почти 3000 кулинарных книг, около полумиллиона фотографий и его первый вок.

Он не останавливается. В сентябре он рассказал South China Morning Post, что продолжает работать, «потому что люблю то, что делаю», одолжив имя гонконгскому маринаду, пока продолжает писать кулинарные книги и вести кулинарные уроки онлайн. А 6 ноября Apple TV выпустил Аквафина: Не в своей тарелке, где он и Рой Чой — среди поваров, направляющих актрису на пути к однодневному поп-ап-ужину в честь семейного кантонского ресторана в Квинсе.

Ян живёт в районе залива Сан-Франциско с женой Сьюзен Йошимура Ян (Susan Yoshimura Yan), выпускницей естественно-научного факультета UC Davis; у них сыновья-близнецы. В декабре ему исполнится семьдесят восемь, а всю свою карьеру он описывает как «импровизацию длиной почти в полвека». Тесак всё ещё на столе, а последняя ученица, которую он учил перед камерой, клялась, что готовить не умеет.

Теги: , , , , ,

Добавьте нас в Google

Обсуждение

Имеется 0 комментариев.