София Вергара, звезда «Американской семейки», впервые сыгравшая драму только в 51 год

София Вергара

Photo: Toglenn / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Родился	10 июля 1972 г. Barranquilla, Colombia
Род занятий	Актриса, телеведущая, продюсер и предприниматель
Известен по	Повар на колесах, Гадкий я 4, Кровь за кровь
Награды	SAG (совместно) · NAACP Image Award for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series · star on Hollywood Walk of Fame

Большую часть карьеры в США Софии Вергаре платили баснословные деньги за одну-единственную роль. Акцент, громкий голос, комические ошибки в произношении и обтягивающие платья Глории Делгадо-Притчетт — героини, которую Вергара играла на протяжении одиннадцати сезонов Modern Family, — превратили этот образ в самый прибыльный на американском телевидении. Вергара — натуральная блондинка, и её регулярно просили затемнять волосы, чтобы на экране она выглядела более стереотипно латиноамериканской. Она понимала эту сделку лучше многих её критиков: сама обыгрывала карикатурный образ, первой смеялась над ним и вкладывала заработанное.

Вопрос о том, есть ли в ней что-то ещё, её карьера годами оставляла без ответа. Ответ пришёл поздно и под маской. С накладным носом, искусственными зубами и тёмным кудрявым париком Вергара сыграла для Netflix колумбийскую наркоторговку Грисельду Бланко — и индустрия, пятнадцать лет относившая её к комедийным актрисам, впервые номинировала её за главную драматическую роль. Сегодня она входит в жюри America’s Got Talent, управляет портфелем потребительских брендов — от джинсовой одежды до кофе — и стала фигурой более редкой, чем звезда ситкома: артисткой, которая владеет и собственным образом, и бизнесом, выросшим вокруг него.

Барранкилья, пляж и реклама газировки

София Маргарита Вергара Вергара (Sofía Margarita Vergara Vergara) выросла в Барранкилье — портовом городе на карибском побережье Колумбии. Она родилась там 10 июля 1972 года в большой католической семье. Её мать, Маргарита Вергара де Вергара, вела домашнее хозяйство, а отец, Хулио Энрике Вергара Робайо, занимался разведением крупного рогатого скота для мясной промышленности. София была одной из шестерых детей; братья, сёстры и двоюродные родственники звали её Тоти — это прозвище спустя полвека она дала собственному косметическому бренду.

О шоу-бизнесе она не думала. Вергара около трёх лет училась на стоматолога, но ушла за два семестра до получения диплома. Всё началось, когда фотограф заметил её на пляже в Санта-Марте. В 17 лет, получив личное разрешение от учителей католической школы, она снялась в рекламе Pepsi, которую показывали по всей Латинской Америке. Благодаря ролику о ней узнали далеко за пределами колумбийского побережья. За предложениями поработать моделью в Колумбии последовали приглашения из Нью-Йорка, Майами и Лондона; параллельно она занималась в школе актёрского мастерства Creative Workshops School of Acting.

На её юность и начало взрослой жизни повлияли и личные события, которые редко становятся темой её комедийных выступлений. В 18 лет она вышла замуж за школьного возлюбленного Джо Гонсалеса (Joe Gonzalez), а 16 сентября 1991 года у них родился сын Маноло; два года спустя супруги развелись. В 1990-е годы старшего брата Рафаэля убили в Колумбии во время попытки похищения. Вергара связывала его гибель с насилием картелей тех лет. Семья переехала в Майами, и жизнь Софии изменилась вместе с ней. Её двоюродная сестра Сандра, выросшая в семье как приёмная сестра, впоследствии тоже сделала актёрскую карьеру в США.

Годы на Univision и постепенный выход на американский рынок

В Майами Вергара нашла работу на Univision — крупнейшем в стране испаноязычном телеканале. Она начинала как модель в развлекательных программах, таких как Sábado Gigante, затем стала соведущей тревел-шоу Fuera de Serie, а позже работала корреспондентом со звёздами в программах Primer Impacto и El Gordo y la Flaca. Эта работа научила её выступать перед камерой в прямом эфире и помогла собрать большую аудиторию среди латиноамериканских зрителей задолго до того, как в Голливуде узнали её имя. Вместе со своим менеджером Луисом Балагером (Luis Balaguer) она основала Latin World Entertainment — компанию по управлению талантами и производству контента, которая и сегодня стоит за её проектами.

В 28 лет, в 2000 году, у Вергара диагностировали рак щитовидной железы. Ей удалили железу, провели лечение радиоактивным йодом, и она полностью выздоровела, хотя теперь ежедневно принимает препарат, заменяющий гормон, который организм больше не вырабатывает. В интервью она говорила, что этот диагноз научил её серьёзнее относиться к регулярным обследованиям. Спустя годы Вергара стала лицом препарата для лечения заболеваний щитовидной железы Synthroid.

Кинокарьера развивалась постепенно. В 2002 году она появилась в фильме Big Trouble, в 2003-м сыграла главную роль в романтической комедии Chasing Papi, а в 2005-м снялась в картинах Джона Синглтона (John Singleton) Four Brothers и Кэтрин Хардвик (Catherine Hardwicke) Lords of Dogtown. Вергара сыграла в двух недолго продержавшихся в эфире ситкомах ABC — Hot Properties и The Knights of Prosperity, а также появилась в комедиях Тайлера Перри (Tyler Perry) Meet the Browns и Madea Goes to Jail. В 2009 году она провела шесть недель на Бродвее, исполняя роль Матроны Мамы Мортон в Chicago.

Глория и самый ценный акцент на телевидении

Modern Family вышел на ABC в 2009 году и сделал Вергару звездой англоязычного телевидения. Глория, колумбийская жена главы семейства Джея Притчетта в исполнении Эда О’Нила (Ed O’Neill), была задумана как настоящая стихия. Вергара сыграла её с таким чувством комедийного ритма, что шутки о её английском в итоге оборачивались против остальных. С 2010-го по 2013 год она четыре года подряд номинировалась на «Эмми» как лучшая актриса второго плана в комедийном сериале, получила четыре номинации на «Золотой глобус», а также разделила с коллегами награду Гильдии киноактёров США за лучший актёрский ансамбль. Сериал продержался одиннадцать сезонов и завершился в 2020 году.

Её заработки стали рекордными. Forbes семь лет подряд, вплоть до 2018-го, называл её самой высокооплачиваемой актрисой американского телевидения. А в 2020 году, когда Modern Family завершился и начался её контракт с шоу талантов, журнал поставил Вергару на первое место в списке самых высокооплачиваемых актрис мира: её доход оценили в 43 миллиона долларов. 7 мая 2015 года она получила звезду на Голливудской «Аллее славы».

Во время перерывов в съёмках ситкома Вергара продолжала работать в кино. Она вошла в актёрский ансамбль New Year’s Eve, озвучила Кармен в Happy Feet Two и сыграла Одиль в The Smurfs. Первую главную роль в крупном студийном фильме она получила в картине братьев Фаррелли The Three Stooges: её героиня пыталась манипулировать троицей, чтобы та убила её мужа. Роберт Родригес пригласил её в Machete Kills, Джон Туртурро — в Fading Gigolo, а Джон Фавро — в Chef, где она сыграла Инес, бывшую жену повара в исполнении самого Фавро. Дорожную комедию Hot Pursuit, в которой Вергара снялась вместе с Риз Уизерспун в 2015 году, критики разгромили. Она также отказалась от роли в фильме Ли Дэниелса The Paperboy, поскольку график съёмок совпал с работой над Modern Family.

Споры вокруг карикатурного образа

Черты, сделавшие Глорию прибыльным персонажем, превратили Вергару в постоянный предмет споров. Годами комментаторы обсуждали, расширила ли эта героиня возможности латиноамериканских актрис на сетевом телевидении или, напротив, свела их к акценту, пышным формам и громкому голосу. Позиция Вергара оставалась неизменной: этот образ она создала сама, ей нравится его играть, и она извлекала из него выгоду на собственных условиях. Самая наглядная проверка произошла на церемонии «Эмми» в 2014 году. Пока председатель Television Academy Брюс Розенблюм (Bruce Rosenblum) выступал с речью об индустрии, Вергара стояла на вращающемся постаменте. Критики назвали этот номер сексистским. Вергара сочла такую трактовку нелепой и сказала, что сценка показала: «Можно быть привлекательной и при этом смешной, можно смеяться над собой», добавив, что критикам стоит относиться ко всему проще. Спор так и не был окончательно исчерпан. Он сопровождал Вергару и в роли, после которой индустрия стала смотреть на неё иначе.

«Грисельда» и поздний приход в драму

Griselda, вышедший на Netflix 25 января 2024 года, стал первой драматической ролью в карьере Вергара. Шестисерийный мини-сериал, созданный при участии Эрика Ньюмана (Eric Newman), одного из продюсеров Narcos, рассказывает о взлёте и падении Грисельды Бланко в мире кокаинового бизнеса Майами. Вергара также выступила исполнительным продюсером проекта. Она говорила, что эта роль была для неё личной: она росла в Колумбии в эпоху наркоторговли и знала по убийству брата, какую цену насилие обрушивает на обычные семьи.

В июле 2024 года Вергара получила номинацию на премию «Эмми» в категории «Лучшая актриса в мини-сериале, антологии или телефильме». Она стала первой уроженкой Латинской Америки, номинированной в этой категории, и получила пятую номинацию на «Эмми» за карьеру. Победила Джоди Фостер (Jodie Foster); Вергара пошутила, что её обокрали уже в пятый раз. Затем последовала номинация на «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса в мини-сериале» — на 82-й церемонии вручения премии.

Сериал вновь разжёг старые споры. Некоторые латиноамериканские критики увидели в нём очередную историю о наркоторговцах для мировой аудитории — жанр, который задаёт тон тому, как стриминговые платформы изображают Колумбию. Вергара ответила, что не боялась рассказывать эту историю, ведь она — часть прошлого её страны, и признала, что есть множество других необыкновенных сюжетов, которые студии прежде не позволяли ей воплотить на экране. Сын Бланко, Майкл Корлеоне Бланко (Michael Corleone Blanco), подал в Майами иск против Вергара, Netflix и продюсеров, утверждая, что сериал использовал образ и внешность членов его семьи без разрешения. Позднее стороны урегулировали спор, а дело было прекращено с невозможностью повторной подачи иска.

В кресле судьи

С 2020 года Вергара входит в жюри шоу NBC America’s Got Talent — эта работа заняла место Modern Family в её еженедельном телевизионном расписании. Двое участников, получивших от неё «Золотую кнопку», впоследствии выиграли всё шоу: ливанская танцевальная группа Mayyas в 2022 году и певица Джессика Санчес (Jessica Sanchez) в 2025-м. Двадцать первый сезон программы, седьмой для Вергара в жюри вместе с Саймоном Коуэллом (Simon Cowell), Хоуи Манделом (Howie Mandel) и Мел Би (Mel B), стартовал 2 июня 2026 года и завершился 23 сентября победой певицы и гитариста Нене Ройал (Nene Royal). В сезоне появился новый этап — Judges’ Callbacks, — а Вергара принимала отобранных участников в Беверли-Хиллз вместе с певцом Себастьяном Ятрой (Sebastián Yatra) и блогером Леле Понс (Lele Pons).

Анимация стала ещё одной постоянной частью её экранной работы. В Strays она озвучила диван Долорес, а в Despicable Me 4 в 2024 году — Валентину, сообщницу злодея. Через Latin World Entertainment Вергара выступила исполнительным продюсером Koati — полнометражного мультфильма о животных в тропическом лесу Латинской Америки — и озвучила в нём Зайну. Сериал Koati из 13 эпизодов, изначально заказанный как оригинальный проект ViX, вышел на Netflix 13 ноября 2025 года на английском и испанском языках.

Бизнес под именем Софии

Коммерческая карьера Вергара длится почти столько же, сколько актёрская. В 2011 году она разработала линию одежды для Kmart, стала лицом CoverGirl и в том же году снялась в рекламе Diet Pepsi вместе с Дэвидом Бекхэмом (David Beckham). В 2013-м появилась коллекция мебели для Rooms To Go, а в 2014-м — первый аромат Sofia by Sofia Vergara; с тех пор вышли ещё четыре. Вергара запустила в Walmart собственный бренд джинсовой одежды с широким размерным рядом, а осенняя коллекция 2026 года для сети включает джинсы, разработанные с учётом пышных форм; несколько моделей стоят меньше 30 долларов. В июне 2023 года она представила косметический бренд Toty, названный в честь детского прозвища, а в 2024-м — Dios Mío Coffee, который закупает зёрна у женщин-фермеров в Колумбии. В 2017 году Вергара урегулировала спор с Venus Concept из-за использования её образа в рекламе — напоминание о том, что во всех этих проектах её лицо и есть товар.

Личная жизнь на виду

В 2014 году Вергара стала гражданкой США и рассказала в эфире Jimmy Kimmel Live!, что прошла тест на гражданство без единой ошибки. Её помолвка с предпринимателем Ником Лоубом (Nick Loeb) завершилась в мае 2014 года, после чего начались многолетние судебные разбирательства из-за двух замороженных эмбрионов, созданных парой. Лоуб отозвал иск в Калифорнии, а иск, поданный в Луизиане от имени эмбрионов, был отклонён в августе 2017 года из-за отсутствия у суда юрисдикции. 21 ноября 2015 года в Палм-Бич, штат Флорида, она вышла замуж за актёра Джо Манганьелло (Joe Manganiello). В июле 2023 года супруги объявили о расставании, а в феврале 2024-го развод был завершён. Её сын Маноло, который однажды снимал мать для своего веб-сериала Vida con Toty, остаётся её самым заметным партнёром по совместным проектам. Они по-прежнему вместе появляются на мероприятиях, например на фестивале еды и вина South Beach Wine and Food Festival.

Теперь следующая глава её карьеры открыта куда шире, чем десять лет назад. Двадцать первый сезон America’s Got Talent позади, а Koati доступен юной аудитории на стриминге; не хватает лишь ещё одной главной драматической роли. В 2024 году Вергара и Эрик Ньюман говорили, что обсуждают новый сериал, действие которого развернётся в Майами, а в центре окажется сильная и остроумная женщина, попавшая в передрягу. О проекте пока ничего не объявляли. После Griselda Вергара выбирает уже не только те предложения, в которых от неё ждут, что она снова станет Глорией.