Уильям Хьёртсберг, написавший «Падшего ангела» и посвятивший двадцать лет другу из Монтаны

Уильям Хьёртсберг

Photo via The Movie Database (TMDB)

Родился	23 февраля 1941 г. New York, United States
Умер	22 апреля 2017 г. (76)
Род занятий	Романист и сценарист
Награды	Wallace Stegner Fellowship, Stanford University · National Endowment for the Arts Fellowship · Playboy Editorial Award for Best New Contributor · Playboy Editorial Award for Best Major Work · Edgar Award , Mystery Writers of America (номинация)

Единственное, что объединяло самого знаменитого персонажа Уильяма Хьортсберга (William Hjortsberg) с его создателем, — нежелание принимать работу за чистую монету. Гарри Эйнджел, частный сыщик из романа «Падший ангел», берётся за рядовое дело о пропавшем человеке и оказывается там, куда не ведёт ни одна профессиональная карта. Хьортсберг, придумавший его, взял хорошо знакомый ему жанр — крутой нуар — и перекроил его с помощью оккультизма, довоенного Юга и теологии последствий, столь точной, что, когда Алан Паркер экранизировал роман в 1987 году, фильм стал культовым отчасти потому, что структура книги выдержала эту нагрузку.

Он родился Уильям Рейнхольд Хьортсберг 23 февраля 1941 года в Нью-Йорке, единственный ребёнок в семье отца-шведа, владельца ресторана, и матери-швейцарки, и прошёл по жизни с прозвищем «Гэтц» — сокращением от фамилии, которую, видимо, не могли выговорить на школьных дворах. Он изучал английский в Дартмуте, драматургию в Йеле, а в 1967 году попал в Стэнфорд как стипендиат Уоллеса Стегнера, где познакомился с Томасом Макгуэйном. Эта дружба в конечном счёте потянула его на запад, пока он не осел в Монтане.

«Падший ангел» вышел в 1978 году, сначала с продолжением в журнале Playboy, и получил редакционную премию издания за лучшее крупное произведение — обойдя в тот год работы Грэма Грина и Габриэля Гарсиа Маркеса. Гильдия детективных писателей номинировала его на премию Эдгара. Книга принесла Хьортсбергу читательскую аудиторию, но не совсем то литературное признание, которого заслуживали её амбиции: её воспринимали как жанровый роман необычного качества, а не как литературу.

Восприятие изменилось благодаря фильму. «Сердце ангела», снятый Аланом Паркером с Микки Рурком в роли Гарри Эйнджела и Робертом Де Ниро в роли незабываемого Луиса Сайфера, вышел в 1987 году, вызвал скандал и привлёк такое внимание, какого роман сам по себе не получил. Паркер написал сценарий по книге; конструкция романа — встроенная теология, ненадёжный рассказчик, двигатель «нуар плюс сверхъестественное» — целиком принадлежит Хьортсбергу. С тех пор его называют источником, а не автором того, что содержит фильм.

Он также написал сценарий для фильма Ридли Скотта «Легенда» (1985), средневекового фэнтези с Томом Крузом в главной роли — проекта, далёкого от его прозы, но показывающего, как широко он мог работать по найму. Его ранние романы — «Альп» (1969) и «Серые материи» (1971) — заявили об экспериментальном темпераменте, который так и не успокоился в одной манере. Он окончательно переехал в Монтану в 1971 году, обосновавшись в Парадайз-Вэлли к югу от Ливингстона, где к тому времени сложилась неформальная литературная колония из Томаса Макгуэйна, Джима Харрисона и Питера Маттиссена. Там он и прожил до конца жизни.

Самым масштабным проектом в его карьере стала «Jubilee Hitchhiker: The Life and Times of Richard Brautigan» — биография поэта и романиста, жившего рядом с ним в Монтане и умершего в 1984 году. Хьортсберг потратил на неё около двадцати лет, провёл 169 интервью и создал труд примерно на 880 страниц, выпущенный издательством Counterpoint Press в 2012 году. В среде бротигановедов он считается эталонным. За пределами этой узкой области он получил то серьёзное внимание, которого заслуживает литературная биография, и значительно меньшую заметность, чем работа, прославившая имя Хьортсберга. Он потратил на эту книгу больше времени, чем на что-либо другое из им созданного.

Критический разрыв в его карьере — прославлен за то, что кино сделало из его творчества, наиболее серьёзен в том, чего кино никогда не касалось, — похоже, его не тяготил. Друзья вспоминали человека с огромной душевной теплотой и смехом, который один свидетель описал как похожий на бензопилу; он учил своих внуков рыбачить в Парадайз-Вэлли и заканчивал сиквел «Падшего ангела» — который должен был называться «Angel’s Inferno» — когда в начале марта 2017 года ему диагностировали рак поджелудочной железы.

Он умер 22 апреля 2017 года в Ливингстоне, штат Монтана, в возрасте семидесяти шести лет. «Angel’s Inferno» был опубликован посмертно в 2020 году — продолжение истории, начатой им почти сорок лет назад, завершённое на его собственных условиях и ничьих больше.

Теги: американские писатели, сценаристы, Сердце ангела, William Hjortsberg, Падший ангел, Ричард Браутиган