Энрике Гато меняет гробницы на лампу джинна в фильме Tad and the Magic Lamp

Tad Stones — это шутка про желание быть кем-то другим, строитель из маленького городка, который одевается как Индиана Джонс и постоянно попадает в приключения, о которых он мечтал лишь наяву. Четвёртый фильм испанского анимационного сериала Энрике Гато (Enrique Gato) сохраняет фетровую шляпу и комичные падения, а затем превращает само желание в сюжет.

Завязка — домашняя, прежде чем стать фантастической. Тэд и археолог Сара воспитывают маленькую дочь, а Момия (Momia) — забинтованная, самовлюблённая мумия, которая таскается за командой с первого фильма, — не выносит, что её затмевает малышка. Во время семейной поездки в Лондон всплывает лампа. Момия загадывает желание вернуться в те годы, когда её обожали, и остаток фильма — это гонка, чтобы поймать её, пока изменения не стали необратимыми.

Рекомендуем прочитатьРисованный хит Индонезии «Джамбо и маленькое привидение» выходит на большой экран в Испании

Актёрский состав — это преемственность, что для этого сериала и есть суть. Оскар Барберан (Óscar Barberán) озвучивает Тада с самого начала, Мишель Дженнер (Michelle Jenner) возвращается в роли Сары Лавроф, а Луис Посада (Luis Posada) снова придаёт Момии ту уязвлённую гордость, которая делает её самым надёжным двигателем франшизы. Для англоязычных территорий персонажа переименовывают в Tad Stones и озвучивают заново: Тревор Уайт (Trevor White) в главной роли и Джозеф Бальдеррама (Joseph Balderrama) в составе — дистрибьюторская привычка, которую фильмы сохраняют с первых зарубежных релизов.

Гато вырастил этот мир из короткометражки, получившей «Гойю», а затем превратил её в самый экспортируемый анимационный бренд Испании. Его инстинкты не изменились: округлая карикатура, бойкая буффонада, палитра, которая меняется с каждой локацией. Первый полнометражный фильм при бюджете в €8 миллионов собрал €45 миллионов; второй получил «Гойю» за лучший анимационный фильм. Что меняется здесь — структура. Если ранние фильмы гонялись за предметом (папирус, ожерелье царя Мидаса, изумрудная скрижаль), то этот гоняется за ошибкой, что позволяет аниматорам перерисовывать те же лица через эпохи и континенты, а не через очередные руины.

Масштаб — тихий аргумент в пользу четвёртого фильма. Сериал стал надёжным европейским сборщиком кассы и настоящим экспортным продуктом — редкая испанская анимация, которая путешествует под собственным именем, а Paramount теперь занимается международным прокатом. Эта география — причина, по которой переименование имеет значение. Один и тот же фильм выходит как Tadeo Jones на родине и как Tad Stones почти везде, подстраиваясь рынок за рынком, чтобы комедия звучала в дубляже, а не в субтитрах.

Маршрут задаёт картину. Желание, переписывающее время, позволяет ей путешествовать: от Перу до Греции, затем через версию Ближнего Востока, пропущенную через «Тысячу и одну ночь», и вниз, в пещеру Али-Бабы — и каждая остановка — это смена декораций и освещения, а не ставок. Это анимация-мировое турне, созданная для восприятия на любом языке, и дизайн опирается на силуэт и цвет, чтобы шутки срабатывали без диалогов. Лондонская сцена — серый камень на фоне ярких костюмов команды — самый чистый кадр из трейлера.

Дизайн — то, на чём фильм держится. Сериал всегда знал, чем он является: широкие силуэты, эластичные лица, комический тайминг, заложенный в глазах и бровях больше, чем в тексте. Новая малышка даёт аниматорам свежий регистр — маленькая и круглая на фоне угловатых взрослых, и фильм постоянно режет свою широкую приключенческую географию этим домашним масштабом. Мумия остаётся самым проработанным элементом: комок бинтов и неуверенности, каждая обида отражена в позе. Всё это не требует большого экрана, но цвет откалиброван под него, и лондонский серый существует в основном для того, чтобы последующие пустынные золота выглядели богаче.

Чего фильм не делает — не усложняет собственную формулу. Ревнивый помощник и магический объект — это четвёртая вариация на шаблон, который всегда работал, а машина времени — удобная и обратимая — не требует от персонажей ничего постоянного. Домашняя рамка — пара, воспитывающая ребёнка, — намекает на зрелость, которую буффонада затем отказывается исследовать. Младшие зрители не заметят. Родители на ряду позади, возможно, узнают этот цикл.

Фильм снят режиссёром Энрике Гато и произведён студией Lightbox Animation Studios совместно с Telecinco Cinema, Ikiru Films и Movistar Plus+ — той же группой студий, которая вела сериал на протяжении всех частей. Испанский актёрский состав возглавляют Барберан, Дженнер и Посада, а международную версию представляет Тревор Уайт. Фильм находится ровно там, где франшиза была всегда: анимация для семейного просмотра с комедийным стержнем.

Tad and the Magic Lamp, выпущенный в Испании как Tadeo Jones y la lámpara maravillosa, стартовал в испанских кинотеатрах и выходит в международный прокат через Paramount Pictures, достигая британских экранов под названием Tad Jones and the Magic Lamp 11 сентября — часть релиза, который охватит более сорока стран до осени. Хронометраж — 94 минуты, целевая аудитория — семейная.

В ролях

Фото: The Movie Database (TMDB)

Теги: анимация, cinema-en1, Michelle Jenner, family, Enrique Gato, Luis Posada

Похожее

«Она сказала „Может быть“» от Netflix: Неудачное предложение руки и сердца раскрывает тайну турецкой династии

Сиквел «Romy and Michele» на съёмках: Hulu верит, что культовая комедия 90-х всё ещё продаёт перевоплощение

Сиквел «Барби» застопорился: настоящая ценность Warner — Гервиг, Робби и Гослинг, а не кукла

Сосоздатель «Wonder Man»: «Контракты подписаны, графики освобождены» — а потом Marvel закрыла сериал

Willa Holland бальзамирует мёртвых, пока демон примеряет их лица в «Вскрытии демона»

Netflix дарит «Blue Eye Samurai» самое редкое в стриминговой анимации — продуманный финал