«Narciso» Марсело Мартинесси превращает замалчиваемый парагвайский скандал в заявку на «Оскар»

Певец с радио возвращается из Буэнос-Айреса с рок-н-роллом в голосе, и военной диктатуре, державшей Асунсьон в страхе, приходится делить эфир с желанием. Его хотят и мужчины, и женщины. А однажды утром его находят привязанным к кровати и обгоревшим. Фильм Марсело Мартинесси (Marcelo Martinessi) Narciso строится вокруг этой смерти и того, что государство решило с ней сделать.

Ставки вокруг фильма теперь выше, чем сам фильм. Парагвайская киноакадемия выдвинула Narciso от страны на премию «Оскар» за лучший международный фильм. Это уже вторая картина Мартинесси, представляющая Парагвай; испанский прокат, который вот-вот начнётся, станет первой коммерческой проверкой кампании, опирающейся на фестивальные награды, европейские средства на копродукцию и весьма скромную поддержку Голливуда.

Рекомендуем прочитать«Гнев» на Netflix: боец ММА без памяти строит новую жизнь в клетке, но прошлое его настигает

Актёрский состав сразу даёт понять, каким фильмом хочет быть эта картина. Мартинесси доверил главную роль Диро Ромеро и собрал вокруг него парагвайский ансамбль — в том числе Мануэля Куэнку, Маргариту Ирун и Артуро Флейтаса, — вместо того чтобы приглашать звезду для продвижения фильма за рубежом. Два зарубежных имени появляются в эпизодических ролях: аргентинский актёр Науэль Перес Бискайярт, ставший заметной фигурой европейского артхаусного кино после главной роли в драме об активистах борьбы со СПИДом 120 BPM, играет загадочного мистера Уэссона, а испанская актриса Мона Мартинес замыкает этот круг. Это характерная черта копродукции, а не маркетинговая ставка, и благодаря ей история остаётся привязанной к городу, где всё произошло.

В дебютном полнометражном фильме Мартинесси Las herederas (The Heiresses) две женщины из старой асунсьонской буржуазии распродавали мебель, оставшуюся от исчезнувшего состояния. Картина получила двух «Серебряных медведей» в Берлине и помогла парагвайскому кино занять редкое место за европейским столом. Narciso возвращается от изящного упадка той картины к моменту, когда началось разложение. Действие происходит в первые годы диктатуры Альфредо Стресснера, правившего с 1954-го по 1989 год и установившего один из самых долгих режимов в Латинской Америке XX века. Режиссёр переносит зрителя из гостиной в радиостудию — от того, что общество скрывает, к тому, как оно производит скандал в эфире.

Парагвай десятилетиями старался обходить эту историю стороной. В 1959 году радиоведущего Бернардо Аранду нашли сожжённым в собственной постели в Асунсьоне. Власти воспользовались его смертью, чтобы устроить облаву на геев: их арестовывали, пытали и публиковали их имена. Этот эпизод в Парагвае до сих пор известен как дело 108. Мартинесси меняет имя главного героя и вымысляет окружение персонажа, но сама конструкция остаётся неизменной: популярный голос, труп и правительство, которому преступление оказалось полезнее, чем виновный. Эдин Кусто, обозреватель Eye for Film, назвал картину портретом «моральной паники, раздуваемой СМИ, тел, превращённых в публичные улики, и желания, переиначенного в угрозу».

С точки зрения киноиндустрии Narciso — наглядный пример того, как небольшое национальное кино сегодня выходит на мировой уровень. В титрах указаны семь стран: Парагвай, Германия, Бразилия, Испания, Франция, Португалия и Уругвай. В центре — асунсьонская La Babosa Cine, среди партнёров — немецкая Pandora Film и испанская BTeam Pictures. За несколько лет до начала съёмок проект получил награды на этапе разработки в Сан-Себастьяне и на копродукционном рынке Берлинале. Премьера прошла в программе «Панорама» Берлинского кинофестиваля, где международная федерация кинопрессы FIPRESCI назвала его лучшим фильмом секции; совсем недавно картина была показана в программе Horizontes Latinos фестиваля в Сан-Себастьяне. Парижский агент по международным продажам Luxbox сейчас рассматривает американских дистрибьюторов и вместе с пиар-компанией из Лос-Анджелеса выстраивает стратегию продвижения на «Оскар», сообщает парагвайская газета Última Hora со ссылкой на продюсеров.

Но всё это не гарантирует, что фильм выдержит возложенные на него ожидания. Отзывы из Берлина были скорее восторженными, чем единодушными. Эрван Дебуа из International Cinephile Society назвал картину «визуально великолепной» и отметил, что красота здесь служит драматургии. Однако Сара Клементс из Next Best Picture написала, что «мы узнаём до обидного мало о самом Нарцисо», а отдельные сюжетные линии, по её мнению, «часто выглядят как разрозненные эпизоды, а не как единое движущее начало». Даже критики, в целом расположенные к фильму, отмечают ту же недосказанность. Для картины, которая должна заставить зрителя оплакать человека, стёртого государством, это реальный риск. Вымышленный Аранда может обличить режим, но не расскажет нам, кем был настоящий. А борьба за «Оскар» без подтверждённого американского дистрибьютора — нелёгкая задача для страны, которая ещё ни разу не получала номинацию в этой категории.

Ромеро играет Нарцисо, Куэнка — Лулу, Ирун — Гойю, Флейтас — персонажа, указанного в титрах просто как Дракула, Перес Бискайярт — мистера Уэссона, а Мартинес — Ненучу. Мартинесси написал сценарий, спродюсировал и смонтировал фильм; съёмки проходили в Асунсьоне, а звучат в картине испанский и гуарани. На одном из опубликованных кадров пятеро артистов собрались вокруг микрофона с надписью Radio Capital; один из них — в вампирском гриме с выбеленным лицом. Этот образ точнее любого синопсиса задаёт тон фильма: шоу-бизнес как прикрытие, костюм как убежище. Себастьян Пенья Эскобар продюсирует картину от La Babosa Cine — это третий полнометражный фильм компании после Las herederas и Los últimos.

Премьера Narciso состоялась на Берлинале 17 февраля, а в парагвайский прокат фильм вышел 9 апреля. 2 октября картина появится на испанских экранах благодаря BTeam Pictures; показы запланированы в Мадриде и Барселоне. 9 октября фильм отправится на Festival do Rio. Его хронометраж — чуть больше часа сорока минут. Дата выхода в США пока не объявлена. Расклад прост: Парагвай отправил на «Оскар» свой самый титулованный фильм со времён Las herederas, и теперь его судьба зависит не столько от самой картины, сколько от того, сможет ли Luxbox найти ей американского дистрибьютора до того, как члены Академии начнут просмотр.

В ролях

Фото: The Movie Database (TMDB)

Теги: cinema-en1, drama, Thriller, Diro Romero, Marcelo Martinessi, Mona Martínez

Похожее

Бунтарский пульс молодёжной культуры в хаосе

«Сто лет одиночества» на Netflix: финал, который Колумбия задолжала своему главному роману

Габриэль Гарсиа Маркес, писатель, превративший одиночество в политический аргумент

Bill Skarsgård берёт банкира и целый город в заложники в прямом эфире в «Проводе мертвеца»

Cathedrals на Prime Video: нераскрытое убийство, о котором набожная семья предпочла молчать

«Mexico 86» на Netflix: как страна заполучила чемпионат мира, который больше никому не был нужен