Фильмы

Thomas Kail переносит «Моану» в игровое кино, и океан становится главным испытанием

Jun Satō

Рисованная волна умеет нести чувство. Она поднимается по команде, держит цвет, расходится, как занавес, ведёт себя не столько как вода, сколько как второй персонаж со своими намерениями. В этом и состояло тихое достижение анимационного фильма — океан, который играл. Игровой ремейк наследует этот океан и более тяжёлую задачу: сделать его фотографичным и при этом сохранить его игру.

Новый фильм сохраняет очертания истории. Юная мореплавательница покидает риф своего острова вопреки воле семьи; полубог, некогда укравший сердце богини-созидательницы, должен миру услугу. Меняется поверхность. Анимация позволяла стилизовать всё сразу — кожу, пену, насыщенную синеву открытой воды. Игровое кино отнимает эту вольность. Каждый кадр теперь вынужден договариваться между реальным и сказочным, и реклама пока намекает, что в этом переговоре и заключён весь проект.

YouTube видео

Catherine Lagaʻaia, дебютантка самоанского происхождения, берёт заглавную роль и удерживает героиню внутри той культуры, из которой выросла история. Dwayne Johnson возвращается в роли Maui — единственного исполнения, перенесённого напрямую из анимации; он озвучивал полубога прежде и становится буквальным мостом между двумя версиями. Вокруг них — Rena Owen в роли Gramma Tala, John Tui в роли Chief Tui, Frankie Adams в роли Sina: ансамбль преимущественно из тихоокеанских и маорийских актёров.

Режиссёр — Thomas Kail, для которого это первый полнометражный фильм. Свою репутацию он выстроил на сцене, на мюзикле, чьим двигателем были движение, ритм и хореография тел в фиксированном пространстве. Этот инстинкт читается за рампой; он не проверен против среды, выстроенной главным образом внутри компьютера. Настоящее напряжение в том, способен ли режиссёр живого действия удержать фильм, чей главный партнёр по сцене — симуляция.

Облик — это то, с чего начался разговор. Палитра трейлера оказалась приглушённой, холоднее и серее тропической яркости анимации, и публика прочла эту цветокоррекцию как утрату тепла. Maui, фотореалистично наложенный на черты Johnson, стоит ближе к зловещей долине, чем мультфильму вообще требовалось рисковать. Музыка путешествует легче изображения: песни Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foaʻi и Mark Mancina возвращаются, а новая вещь Miranda, «Along the Way», включает Auliʻi Cravalho. Партитура может перейти из одной среды в другую почти нетронутой; поверхность — нет. Жалоба, что фильм, настолько зависимый от эффектов, лишь по названию игровой, по сути своей — вопрос об изображении.

Ремейк не отвечает на главное — почему он приходит так скоро. Анимационный фильм недавний; его сиквел собрал миллиард всего несколько месяцев назад. Игровая история Disney не даёт чистого прецедента: один недавний ремейк сказки не оправдал бюджет на фоне споров, тогда как другая франшиза перешагнула миллиард в тот же сезон. Фотореалистичная вода может не нести той эмоциональной скорописи, какую рисованный океан выдавал одним жестом, а распространяется ли на тяжёлый компьютерный кадр та же строгость культурного консультирования франшизы — не оговорено.

Сценарий написали Jared Bush, соавтор оригинала, и Dana Ledoux Miller, работавшая над сиквелом. Cravalho — исполнительный продюсер наряду с Johnson. Среди заявленных участников — от Lagaʻaia, Johnson, Owen, Tui и Adams до Jemaine Clement, вернувшегося голосом краба-накопителя Tamatoa. Прокатом занимается Walt Disney Studios; хронометраж фильма — 115 минут.

Дата российского проката пока не подтверждена. Саундтрек выходит 26 июня.

В ролях

Теги: , , , , ,

Обсуждение

Имеется 0 комментариев.