Бэд Банни: пуэрториканец, который заставил мир слушать испанский без перевода

Бэд Банни

Photo: Toglenn / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Родился	10 марта 1994 г. Bayamón, Puerto Rico
Род занятий	Рэпер, певец
Известен по	Быстрее пули, История игрушек 5, Форсаж 9
Награды	6 Грэмми · Эмми · MTV Video Music Awards

Бэд Банни (Bad Bunny) так и не записал альбом, которого от него годами ждала музыкальная индустрия. Он не выпустил пластинку на английском, чтобы завоевать новую аудиторию, и не перебрался в Лос-Анджелес, чтобы сгладить карибское звучание своей речи. Он остался верен испанскому — отрывистому, насыщенному сленгом испанскому Пуэрто-Рико — и предоставил остальному миру подстраиваться под него. Когда Debí Tirar Más Fotos назвали альбомом года на «Грэмми», он стал первой испаноязычной пластинкой, получившей главную награду. В тот вечер Бэд Банни обратился к родному острову и сказал, что тот «намного больше, чем 100 на 35» — так местные называют его размеры в милях. Вопрос, который звучит на протяжении всей его карьеры: как далеко может зайти артист, не переводя себя на другой язык? Пока никто не обнаружил предела.

Бенито Антонио Мартинес Окасио (Benito Antonio Martínez Ocasio) родился в Баямоне 10 марта 1994 года и вырос в Альмиранте-Сур — сельском районе Вега-Бахи на северном побережье острова. Его отец водил грузовик, а мать работала учительницей. До 13 лет он пел в церковном хоре, а уже через год начал сочинять собственные песни. После школы поступил на факультет аудиовизуальных коммуникаций в Университет Пуэрто-Рико в Аресибо: он рассчитывал работать на радио. Параллельно укладывал продукты в пакеты в супермаркете Econo и выкладывал треки на SoundCloud. Один из них, «Diles», дошёл до продюсера DJ Luian, который в 2016 году подписал с ним контракт на выпуск музыки для Hear This Music. Диплом он так и не получил.

Первые хиты Бэд Банни записал в жанре латиноамериканского трэпа — более медленного и мрачного родственника реггетона. К концу того же года песня «Soy Peor» сделала его одним из главных лиц этого направления. Затем пошли приглашения к сотрудничеству. В 2018 году «I Like It», записанная вместе с Карди Би (Cardi B) и Джей Балвином (J Balvin), поднялась на первое место в чарте Billboard Hot 100, а «Mía» с Дрейком (Drake) несколько месяцев спустя заняла пятую строчку. Дебютный альбом X 100pre, выпущенный лейблом Rimas Entertainment в канун Рождества 2018 года, переходил от поп-панковских гитар к дембоу и не желал укладываться в рамки одного жанра. Эта неугомонность стала его методом.

Дальнейший успех изменил коммерческие правила игры для испаноязычной музыки в США. После совместного с Джеем Балвином альбома Oasis пластинка YHLQMDLG в феврале 2020 года дебютировала на втором месте Billboard 200 — это была самая высокая позиция, которой когда-либо достигал альбом целиком на испанском. Девять месяцев спустя El Último Tour del Mundo поднялся ещё на одну строчку и стал первой полностью испаноязычной пластинкой на вершине чарта. В том же году Spotify назвал Бэд Банни самым прослушиваемым артистом мира: впервые годовой рейтинг возглавил исполнитель, поющий не на английском. Он удерживал этот титул в 2021 и 2022 годах, а затем вернул его в 2025-м. Un Verano Sin Ti — летний альбом с реггетоном и карибской поп-музыкой — провёл 13 недель на первом месте, по подсчётам IFPI стал самым успешным альбомом планеты в 2022 году и получил первую в истории номинацию на «Альбом года» для испаноязычной пластинки. Поддержавший альбом тур World’s Hottest Tour собрал 232,5 миллиона долларов — на тот момент это был рекорд для латиноамериканского артиста.

Образ артиста, стоявший за этими цифрами, пошатнул прежний мачизм реггетона. Бэд Банни красил ногти и выходил на сцену в юбках. В программе The Tonight Show он появился в футболке с надписью «Убили Алексу, а не мужчину в юбке» — это была отсылка к Алексе Негрон Лусиано (Alexa Negrón Luciano), трансгендерной женщине, убитой в Пуэрто-Рико. В клипе на «Yo Perreo Sola» он предстал в женском образе. GLAAD вручила ему премию Vanguard Award. То же умение превращать выступление в шоу он перенёс на ринг WWE на WrestleMania 37, а затем и в кино: сыграл роли в Narcos: Mexico, Bullet Train, Cassandro, Caught Stealing и Happy Gilmore 2.

Артиста прославили песни, отдавшие танцпол перрео женщинам, но уже несколько лет он также судится из-за голоса одной из них. Его бывшая девушка Карлис де ла Крус Эрнандес (Carliz De La Cruz Hernández) утверждает, что фраза «Bad Bunny, baby», звучащая во многих его песнях, произнесена её голосом. По её словам, в 2015 году он попросил её записать эту фразу, а затем годами использовал запись без разрешения и без оплаты; она требует не менее 40 миллионов долларов. В июле 2026 года Верховный суд Пуэрто-Рико отклонил претензии, связанные с песней «Pa Ti» 2016 года, поскольку истёк срок давности, однако разрешил передать в суд первой инстанции Сан-Хуана её требования об авторских правах и защите личности в связи с песней «Dos Mil 16» с альбома Un Verano Sin Ti. В рамках второго иска, поданного в январе 2026 года Тайналли Серрано Риверой (Tainaly Serrano Rivera), она требует 16 миллионов долларов за предполагаемое использование её голоса в песнях «Solo de Mí» и «Eoo». Ни одно из этих дел пока не разрешено.

Вышедший 5 января 2025 года альбом Debí Tirar Más Fotos вновь направил взгляд артиста на родной остров. Пластинка, записанная с молодыми пуэрториканскими музыкантами из группы Los Sobrinos, соединяет сальсу, плену и бомбу с реггетоном. Песни о вынужденном переселении и памяти, в том числе «Lo Que Le Pasó a Hawaii» и «NUEVAYoL», придали альбому настроение семейного архива. Вместо того чтобы сразу отправиться в тур, Бэд Банни провёл всё лето дома: в колизее имени Хосе Мигеля Агрелота в Сан-Хуане он давал концерты в рамках резиденции No Me Quiero Ir de Aquí, причём первые девять вечеров были предназначены только для жителей острова. Начавшийся в ноябре 2025 года мировой тур вёз по Латинской Америке, Европе, Австралии и Японии точную копию пуэрториканского дома под названием La Casita. Континентальная часть США в маршрут не вошла: артист объяснял это опасениями, что у концертных площадок его поклонников могут поджидать иммиграционные агенты. И всё же тур завершился с рекордными для латиноамериканского артиста-мужчины сборами: 59 концертов, 3,1 миллиона проданных билетов и 467,5 миллиона долларов.

На церемонии «Грэмми» 1 февраля 2026 года Бэд Банни получил три награды, в том числе за лучший альбом в жанре música urbana и лучшее мировое музыкальное исполнение — за «Eoo». Общее число его «Грэмми» достигло шести. Неделю спустя он стал хедлайнером шоу в перерыве Super Bowl LX на стадионе Levi’s Stadium — это было первое выступление в рамках перерыва, прозвучавшее преимущественно на испанском. Средняя аудитория составила 128,2 миллиона зрителей. Когда критики потребовали от него выступить на английском, он стал ведущим Saturday Night Live и сказал зрителям, что у них есть «четыре месяца, чтобы выучить язык». В сентябре выступление получило семь премий Creative Arts Emmy, в том числе за лучшую развлекательную программу в прямом эфире, — это рекорд для шоу в перерыве Super Bowl. Тур завершился там же, где начинался альбом: двумя концертами на стадионе имени Хирама Биторна в Сан-Хуане 22 и 23 августа. «Я не мог отправиться в мировой тур, не включив в него моё любимое место на всей планете», — сказал он собравшимся.

О новом альбоме пока не объявляли. Следующий подтверждённый проект — первая главная роль Бэд Банни в кино: он сыграет в Porto Rico, режиссёрском дебюте рэпера Рене Переса Хоглара (René Pérez Joglar), более известного как Residente. О проекте объявили в феврале 2026 года: это карибский вестерн и историческая драма, основанная на реальных событиях. Бэд Банни сыграет вместе с Хавьером Бардемом (Javier Bardem), Вигго Мортенсеном (Viggo Mortensen) и Эдвардом Нортоном (Edward Norton), а исполнительным продюсером выступит Алехандро Гонсалес Иньярриту (Alejandro G. Iñárritu). Фильм находится на стадии подготовки к съёмкам, дата выхода пока не объявлена. Для артиста, построившего мировую карьеру на отказе покидать родной дом в своих песнях, рассказать на экране историю Пуэрто-Рико — логичный следующий шаг и одновременно самый рискованный: на этот раз сценарий принадлежит не ему.