Ханна Уоддингем: как двадцать лет на сцене сформировали звезду сериала «Тед Лассо»

Ханна Уоддингем

Photo: Gabriel Hutchinson / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Родился	28 июля 1974 г. Wandsworth, London, England
Род занятий	Актриса и певица
Известен по	Отверженные, Миссия невыполнима: Финальная расплата, Каскадёры
Награды	Эмми · 2 Critics Choice · SAG (совместно) · 2007 Laurence Olivier (номинация) · 2010 Laurence Olivier (номинация) · 2013 Laurence Olivier (номинация)

Сцена, которая сделала Ханну Уоддингем (Hannah Waddingham) узнаваемой для всего мира, длится около шести секунд и не содержит диалогов. В роли Септы Унеллы (Septa Unella) в «Игре престолов» она идет за обритой и спотыкающейся Серсеей Ланнистер (Cersei Lannister) сквозь улюлюкающую толпу, звоня в колокол и выкрикивая единственное слово «Позор!» в ровном безжалостном ритме. Это почти ничего не говорило о том, на что она способна на самом деле. Но это говорило обо всем — о ее способности держать кадр.

Она родилась в Уондсворте, на юге Лондона, летом 1974 года в семье, где рабочим языком была опера: её мать, Мелоди Келли (Melodie Kelly), пела в Английской национальной опере почти три десятилетия, а оба дедушки и бабушки по материнской линии выступали профессионально. Уоддингем развила вокальный диапазон в четыре октавы, никогда не беря формальных уроков пения — инструмент достался ей по наследству, а не через обучение. Она училась в Academy of Live and Recorded Arts на юге Лондона, выборе, указывавшем на театральную работу, и в конце 1990-х начала накапливать кредиты в Вест-Энде: Saucy Jack and the Space Vixens, биографический мюзикл Lautrec, оригинальный лондонский состав The Beautiful Game.

Что изменило её положение — шаг от многообещающей к незаменимой — это последовательность ролей, утвердивших её как один из ключевых голосов Вест-Энда. В роли Дамы озера в оригинальном лондонском прогоне Spamalot в 2006–2008 годах она открыла для себя, что значит нести комедийную постановку одновременно на голосе и на чувстве времени. За этим последовала номинация на премию Лоренса Оливье. Три года спустя, в роли Дезире Армфельдт (Desirée Armfeldt) в знаменитом возрождении «Маленькой ночной музыки» Тревора Нанна (Trevor Nunn) в Menier Chocolate Factory и театре «Гаррик», она продемонстрировала нечто более требовательное — способность удерживать аудиторию в неподвижности. Вторая номинация на Оливье. Третья пришла в 2013 году за её Катарину в «Целуй меня, Кэт» в Барбикане — три номинации без единой победы, та повторяющаяся деталь, которая либо преследует карьеру, либо определяет её характер, в зависимости от того, обращали вы внимание или нет.

Экранное телевидение приходило к ней медленно и в тех ролях, которые не соответствовали её масштабу. Она играла повторяющегося персонажа в британской комедии Benidorm, грозную Джакс-Ур (Jax-Ur) в супергеройском сериале «Криптон», а затем, в 2015 году, присоединилась к пятому сезону «Игры престолов» в роли Септы Унеллы. Роль — по сути, молчаливое воплощение институциональной жестокости, подкреплённое тем самым колоколом — стала глобальным мемом. Это была наибольшая известность, которую она получила за одну роль. Сама по себе она не изменила того, что случилось дальше.

Затем пришёл «Тед Лассо». Комедия Apple TV+, начавшаяся в 2020 году, дала ей роль Ребекки Уэлтон (Rebecca Welton), скорбящей, яростной и постепенно раскрывающейся владелицы клуба AFC Richmond. Эта роль требовала именно такого сочетания, какое было у Уоддингем: театральной властности для сцен, где Ребекка должна заполнить собой комнату, комедийной точности для моментов, подрывающих её собственную внушительность, и эмоциональной глубины для длинной арки на протяжении нескольких сезонов. Премия «Эмми», которую она получила в 2021 году за первый сезон, была способом телеиндустрии заметить то, что лондонская театральная публика знала с 2006 года.

Такое обрамление — «открытие» — обходило одну неловкость. У мира были шансы заметить её: три номинации на Оливье, аншлаги в «Савойе» и «Гаррике», сцена в «Игре престолов», породившая годы подражаний. «Эмми» отметила не открытие, а перевод — момент, когда специфический сценический интеллект становится читаемым для медиума, который до тех пор не мог найти для него правильного обрамления. Вопрос о том, должно ли было британское телевидение предложить Уоддингем такие роли десятью годами раньше, получает прямой ответ из двадцатилетнего отчета о том, что этого не было сделано.

После «Эмми» она стала одним из самых заметных британских экспортных продуктов в международных развлечениях. Она соведущая конкурса песни «Евровидение» в Ливерпуле в 2023 году перед аудиторией в 162 миллиона зрителей, управляя особыми требованиями прямого международного телевидения с самообладанием человека, который вел вест-эндские залы через технически сложные представления. В том же году она вела церемонию вручения премии Лоренса Оливье — той самой церемонии, которая номинировала её трижды — с достоинством, делавшим иронию очевидной без необходимости её озвучивать. Она вернулась к роли Ребекки Уэлтон в четвертом сезоне «Тед Лассо», который вышел на Apple TV+ 5 августа 2026 года, с Джейсоном Судейкисом (Jason Sudeikis) и оригинальным ансамблем, в значительной степени восстановленными после трехлетнего перерыва.

Её кинокарьера резко повернула в сторону более масштабных проектов. За ролью второго плана в «Каскадёре» (The Fall Guy) в 2024 году, снятом Дэвидом Лейтчем (David Leitch), последовала роль в «Миссия невыполнима: Последняя расплата» (Mission: Impossible – The Final Reckoning) в 2025-м. Она озвучила кошку Джинкс в «Гарфилд в кино» (The Garfield Movie) и персонажа в игровом фильме «Лило и Стич» (Lilo & Stitch). В июле 2026 года было объявлено, что она сыграет одну из главных ролей в комедийном боевике Лейтча «Jason Statham Stole My Bike», который сейчас снимается в Великобритании и на Мальте и запланирован к выходу в 2027 году — её второе сотрудничество с режиссёром.

Она воспитывает дочь, родившуюся в 2014 году, одна — деталь, о которой она говорила публично с характерной прямотой. Она говорит по-французски и по-итальянски. Её дед, Гарри Уоддингем (Harry Waddingham), умер в 2026 году в возрасте 109 лет, на тот момент являясь старейшим из известных британских ветеранов Второй мировой войны.

Короткая версия её траектории — «институт Вест-Энда открывает телевидение» — точна, но недостаточна. «Тед Лассо» не создал карьеру; он сделал существующую карьеру видимой для аудитории, которой не было в зале. Вариант, в котором она прибывает на съёмки «Jason Statham Stole My Bike» в конце 2026 года, — это не новая глава. Это продолжение пути, который начался всерьёз в театре «Савой» в 2009 году, когда все, кто видел её в роли Дезире Армфельдт, поняли, не говоря об этом вслух, что экран рано или поздно догонит её.