Юсефина Борнебуш: шведская актриса, снявшая финал «Оленёнка» для Netflix

Юсефина Борнебуш

Photo: Frankie Fouganthin / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Родился	12 сентября 1981 г. Стокгольм, Швеция
Род занятий	Актриса, сценарист и режиссёр
Известен по	Будь что будет
Награды	Kristallen

В Швеции она по-прежнему Миккан — помешанная на статусе соседка из Solsidan, которую Жозефин Борнебуш (Josephine Bornebusch) играет с самого начала ситкома. За пределами страны почти никто не связывает это лицо с режиссёром трёх последних эпизодов Baby Reindeer — той части истории, где рассказ Ричарда Гэдда о преследовании постепенно подходит к развязке. Под одним именем уживаются две карьеры, но за границу с ним отправляется только одна.

Последнее решение Борнебуш переворачивает привычный международный сюжет о ней. После феномена Netflix, после работы с Рэйчел Вайс в Vladimir и с сериалом с Аней Тейлор-Джой в планах она вернулась домой, в шведские горы, и сняла фарс с падениями и нелепыми происшествиями. В The Storm (Stormen) Густаф Скарсгард, Алиетте Опхейм и целая компания самых известных комедийных актёров страны оказываются запертыми в занесённом снегом фермерском доме: повар добавил галлюциногенные грибы в праздничный ужин в честь дня рождения. «Мне хотелось выяснить, можно ли снять фарс в роскошной упаковке», — рассказала она шведскому информационному агентству TT.

Кино было частью семейной истории задолго до её рождения. Её прадед Арне Борнебуш был режиссёром, мать, Сиан Борнебуш, работает художником-постановщиком, а отец, Пер Лангё-Кристиансен, владел ресторанами. Жозефин родилась в Стокгольме 12 сентября 1981 года; ей было два, когда Мари-Луиз Экман сняла её в Moderna människor. Детство она провела на сцене детского театра Vår teater. Прорыв случился в 18 лет, в 1999 году: она сыграла аристократку Мадлен Буасс де Блак в телевизионной саге SVT о пароме Rederiet.

Следующее десятилетие сделало её знакомым лицом на экране, но ещё не автором собственных проектов. Она снималась вместе с Александром Скарсгардом в Järngänget и Vingar av glas, вышедших в 2000 году, а затем — в Hundtricket в 2002-м. После этого она переключилась на комедию: праздничный сериал SVT Playa del Sol, скетч-шоу Fredag hela veckan и, с 2010 года, Solsidan, заглавную песню которого, «I’m So Happy», она записала вместе с Салемом Аль Факиром. В Welcome to Sweden она сыграла Эмму — партнёршей по съёмочной площадке стал Грег Поэлер. Борнебуш также писала сценарии и выступала продюсером этого двуязычного ситкома, который выходил на TV4 в Швеции и NBC в США, пока его не закрыли в 2015 году. В 2014-м вышел её роман для подростков Född fenomenal.

Перелом произошёл за камерой. После дебюта в семейном кино с картиной LasseMajas detektivbyrå – Det första mysteriet в 2018 году она сняла для Viaplay сериал Älska mig (Love Me) в 2019-м: создала его, написала сценарий, выступила режиссёром и продюсером, а также сыграла главную героиню Клару. В 2020 году сериал получил премию Kristallen как лучшая телевизионная драма года. В Австралии сняли его ремейк под названием Love Me с Хьюго Уивингом. Когда пандемия отложила другие проекты, Борнебуш и Гуннар А.К. Ярвстад написали сценарий Orca всего за несколько недель и сразу приступили к съёмкам; сценарий номинировали на премию Guldbagge. В 2022 году вышла Harmonica, где она вновь выступила создателем, режиссёром и актрисой.

Затем ей начали звонить из англоязычной индустрии. В 2022 году Борнебуш поставила три эпизода первого сезона чёрной комедии Шэрон Хорган Bad Sisters для Apple TV+; позднее этот сезон получил BAFTA в номинации «Лучший драматический сериал». В 2024 году она разделила работу над Baby Reindeer с Вероникой Тофильской, сняв с пятого по седьмой эпизоды семисерийного проекта, который стал одним из самых обсуждаемых релизов Netflix за год. Осенью вышел фильм Netflix Let Go (Släpp taget), сценарий к которому Борнебуш написала сама, а также выступила режиссёром и сыграла главную роль Стеллы. Получив новость, способную изменить жизнь, мать тащит свою семью, отношения в которой трещат по швам, включая мужа Густава, на соревнования по танцам на пилоне, где выступает их дочь-подросток. Густава сыграл Пол Сверре Хаген. По словам Борнебуш, фильм посмотрели более 21 миллиона человек.

Описанное ею разделение обязанностей задаёт и предел её международной карьеры. «Дома я пишу и снимаю, а за границей обычно прихожу в проект как режиссёр», — сказала она TT. В Baby Reindeer, Bad Sisters и Vladimir авторство принадлежит Гэдду, Хорган и роману, который экранизируют; её вклад заметен в интонации и в том, что она помогает раскрыть в актёрах, — именно такой вклад зрители обычно не связывают с конкретным именем. Проекты, под которыми она ставит подпись, нередко раскалывают публику. Критик MovieZine оценил The Storm на четыре звезды, а уже на следующий день то же издание сообщало, что зрители называют фильм «полной неразберихой». Борнебуш прямо объясняет, почему решила свернуть к фарсу: с каждой новой работой темы становились тяжелее — в одном случае преследование и сексуальное насилие, в другом рак. По её словам, они даются ей легко, «потому что я тревожный человек».

Сейчас у неё плотный график. Vladimir — экранизация университетского романа Джулии Мэй Джонас с Вайс и Лео Вудаллом — вышел на Netflix в марте; Борнебуш поставила два эпизода. The Storm вышел в шведский прокат 2 октября, а 15 октября появился на Netflix по всему миру. Борнебуш сыграла в нём Кину, а компанию ей составили Филип Берг, Юнас Карлссон, Юхан Реборг, Хенрик Дорсин и Гизем Эрдоган. Идея фильма пришла ей в голову на настоящей вечеринке на севере Швеции, когда гости оказались отрезаны снегопадом.

Следом — два англоязычных сериала. Борнебуш станет одним из режиссёров How to Kill Your Family, восьмисерийной экранизации романа Беллы Макки для Netflix. Сценарий написала Эмма Моран; Аня Тейлор-Джой сыграет женщину, которая одного за другим убивает родственников своего отца, а Клайв Оуэн — самого отца. Кроме того, Борнебуш работает над сериалом Apple TV The Husbands производства A24 с Джуно Темпл в главной роли. В основу лег роман Холли Грамазио о женщине, которая снова и снова возвращается домой к мужчинам, уверяющим, что они на ней женаты. Даты выхода обоих проектов пока не объявлены.

Борнебуш замужем за Эриком Зеттербергом, у них двое детей, родившихся в 2014 и 2016 годах. Самый очевидный следующий шаг она исключает. «Нет, такого плана нет», — сказала она о переезде в Голливуд. «Мне кажется, прекрасно иметь дом и опору здесь, а моя семья очень крепко связана со Швецией». Теперь главный вопрос в том, смогут ли режиссёр, востребованный международной индустрией, и сценаристка, которую знает Швеция, соединиться в одном человеке и одном проекте — и заслужит ли следующий фильм, написанный ею дома, такое же доверие, какое Baby Reindeer принес ей за рубежом.