Авторы

Milo Quifes, писатель, для которого литература важнее успеха La bola negra

Penelope H. Fritz
Добавьте нас в Google
Milo Quifes
Milo Quifes
Photo: Sarran Hamilton / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Родился14 октября 2001 г.
Palos de la Frontera, Huelva, Испания
Род занятийПисатель
Известен поЧёрный шар

Испанские книжные магазины поменяли подход к продаже молодёжного романа, вышедшего ещё две весны назад. Ultravioleta, история любви двух израненных жизнью парней, теперь подаётся как книга одного из исполнителей главных ролей в La bola negra. Этот фильм Los Javis собирает в Испании полные залы, и именно с ним страна связывает свои надежды в оскаровском сезоне. Сам автор, Мило Кифес (Milo Quifes), предпочёл бы, чтобы акценты расставили наоборот. «Если придётся выбирать между актёрством и писательством, я выберу писательство», — сказал он журналу Cultured в разгар международного промотура картины.

Этим выбором объясняется, почему он пишет второй роман в перерывах между фестивалями. По той же причине стоит прочитать и первый, не оглядываясь на кино. Кифес пришёл в литературу через TikTok и почти всю свою недолгую карьеру переживал, что внимание к нему привлекли подписчики, и ничего больше. Роман — объёмный, искренний и местами беспощадно откровенный, о горе и одиночестве, которое оно порождает, — и есть его ответ на эти сомнения.

Кифес родился в 2001 году в провинции Уэльва, а подростком жил в Севилье. По его словам, он не помнит времени, когда бы не писал, и благодарит за это череду школьных учителей языка и литературы, которые не давали ему бросить. Он уехал в Гранаду изучать биологию, а во время пандемии начал выкладывать юмористические ролики о студенческой жизни. К маю 2024 года у него было около 1,2 миллиона подписчиков в TikTok. В ноябре 2022-го, уже на последнем курсе, он опубликовал видео, в котором со слезами объявил, что уходит из университета. «Я знаю, что это не делает меня счастливым, но пока не понимаю, чем хочу заниматься», — говорил он в нём.

Последующие годы совпадают с тем, что Montena позднее напечатала в биографии автора на обложке: шесть работ и одиннадцать переездов, сначала Валенсия, потом Мадрид. Как он рассказал Cultured, днём он работал в спортзале, вечером — официантом, а писал в промежутках. Публикуется он под именем Мило Кифес, которое, по его словам, сказанным культурному изданию El Generacional, позволяет показать «ту часть, которую не видно в соцсетях».

Дорогу в печать ему открыл ролик о чужой книге. Кифес выложил реакцию на A Little Life Ханьи Янагихары (Hanya Yanagihara) — роман, известный тем, через какую боль он проводит читателя, — и видео разошлось очень широко. Его заметила Хема, редактор Montena, подразделения Penguin Random House, выпускающего книги для молодых читателей, и попросила прислать что-нибудь из написанного. Кифес не скрывает, какие сомнения последовали за этим. «Я всё время пытался сам себе навредить, твердил, что недостаточно хорош, что меня заметили только из-за подписчиков», — признался он El Generacional после выхода книги. Закончив её, по его словам, он убедился, что оно того стоило.

Ultravioleta вышла 9 мая 2024 года: роман на 464 страницы, в котором главы попеременно ведут два главных героя. Джерико, которого все зовут Джер, всю жизнь шёл по пути, намеченному для него покойным отцом, и ни разу не задался вопросом, кто он на самом деле. Уго отгородился от мира и топит своё горе в алкоголе, сексе и ночах, после которых ничего не остаётся. То, что начиналось как способ выпустить пар, перерастает в отношения без ярлыков, построенные на желании, открытиях и прежде всего на прощении.

Кифес говорит, что умерший отец придуман, а его собственный отец жив и здоров, но оба рассказчика унаследовали его характер — «в каждом есть немного меня». Он не ставил целью донести некую мысль. Ему хотелось, чтобы его собственные тяжёлые годы хоть кому-то пригодились: «Какой смысл в том, через что я прошёл, если я не могу помочь другим почувствовать, что их понимают?» Он также сознательно не стал делать ориентацию героев центральной темой. Любой роман с ЛГБТ-героями — это ЛГБТ-роман, рассуждает он, но ему хотелось, чтобы их любовь возникла «вот так естественно», без сюжетной линии каминг-аута. В благодарностях он называет книгу убежищем. Уже в первую неделю потребовался допечатный тираж, а той весной Кифес подписывал экземпляры на книжных ярмарках в Мадриде и Сарагосе.

А потом друг переслал ему объявление об открытом кастинге для андалусских актёров. Кифес думал, что речь идёт о работе в массовке. К пятому туру он узнал, что претендует на главную роль, и в итоге получил роль Карлоса — молодого человека, вокруг которого строится гранадская линия фильма, действие которой происходит в 1932 году. Хавьер Кальво (Javier Calvo) и Хавьер Амбросси (Javier Ambrossi) взяли её из незавершённой пьесы Федерико Гарсиа Лорки (Federico García Lorca). Готовился он к роли в основном за чтением. Он проштудировал стихи и пьесы Лорки, подчёркивая страницу за страницей, а также Lorca y el mundo gay Яна Гибсона (Ian Gibson), A sangre y fuego Мануэля Чавеса Ногалеса (Manuel Chaves Nogales) и La piedra oscura Альберто Конехеро (Alberto Conejero).

YouTube видео

С тех пор фильм разделил приз за лучшую режиссуру в Каннах, получил приз зрительских симпатий в Торонто и приз зрителей в Лондоне, был выдвинут от Испании на «Оскар» и стал самым кассовым по числу зрителей фильмом в Испании в этом году. Перекличка с романом очевидна: и там и там речь идёт о молодых геях, оказавшихся между собственным желанием и осуждением окружающих. Кифес принёс экземпляр Ultravioleta на репетиции. «Не знаю, прочитали ли они, — сказал он Diario de Sevilla. — Спрашивать не хочу».

Как он рассказал Cinemanía, после съёмок приглашений на пробы было немного, поэтому лето он посвятил второму роману, который сам называет автофикшеном. С тех пор его утвердили в сериал Atresplayer Crimen en España, а промо-график продолжает отъедать время, отведённое на письмо. И всё же прежде всего он по-прежнему называет себя писателем. «Это то, чем я всегда хотел заниматься, — сказал он Diario de Sevilla в день премьеры фильма. — Я пишу второй роман». Читатели, которые придут к Ultravioleta из кинозала, найдут в книге ту же тревогу, что и на экране, — только записанную молодым человеком, который, когда писал её, ещё сам пытался понять, чего хочет.

Теги: , , , , ,

Добавьте нас в Google

Обсуждение

Имеется 0 комментариев.