Национальная киноакадемия раскрывает себя не столько в фильме, который она любит, сколько в фильме, который решает отправить за рубеж. Выбор Испанией «Чёрного шара» в качестве своего кандидата в категории «Лучший международный полнометражный фильм» на первый взгляд выглядит как коронация дуэта Los Javis — Хавьера Амбросси и Хавьера Кальво, самых обсуждаемых режиссёров испанского кино. Но если присмотреться, это решение оказывается более холодным и стратегическим: не признание лучшего фильма страны, а выбор самого экспортируемого.

Хависы построили своё имя на близости к зрителю. «Звонок» (La Llamada) и сериал «Яд» (Veneno) превратили их в национальный феномен, авторов, чьё творчество было неотделимо от испанского разговора о квир-видимости, тоне и особой разговорной теплоте. Повторяющийся вопрос об их кино никогда не касался таланта; речь шла о путешествии за границу. Сможет ли стиль, настолько привязанный к своей аудитории, пережить перевод? «Чёрный шар» (La Bola Negra) — основанный на незаконченном фрагменте Федерико Гарсиа Лорки и пьесе Альберто Конехеро «Тёмный камень» (La piedra oscura) — это первый фильм, который они построили специально для пересечения границы, и Академия кинематографических искусств и наук Испании теперь поставила оскаровскую кампанию страны на ответ на этот вопрос.

Что выбор раскрывает, становится наиболее ясным в том, от чего академия отказалась. Она обошла стороной «Любимого» (El ser querido) Родриго Сорогоена с Хавьером Бардемом и «Воскресенья» (Los domingos) Алауды Руис де Асуа — дуэт режиссёра и звезды с фестивальным авторитетом и автора с собственным престижем. Столкнувшись с реальным шорт-листом, Испания выбрала фильм, который уже нёс с собой наибольший механизм продвижения: приз за лучшую режиссуру в Каннах, разделённый с Павлом Павликовским, приобретение Netflix, выигранное в битве на фестивале, и актёрский состав — Пенелопа Крус, Гленн Клоуз, певец Guitarricadelafuente в своём дебюте на экране — собранный так, чтобы быть понятным далеко за пределами Мадрида.

Это не цинизм; это то, как на самом деле работает категория. Гонка за международный фильм вознаграждает мускулы дистрибуции и выносливость в кампании не меньше, чем заслуги — фильм, невидимый для большинства избирателей, путешествует на своей инфраструктуре. На этой оси «Чёрный шар» прибывает уже заряженным: двадцатиминутные овации в Каннах для цитирования, стример с бюджетом на награды, громкие имена на постере. Испания не ошиблась в игре. Она сыграла в неё хорошо — и рано.

Загвоздка в том, что ни одна заявка не в состоянии обойти. Фильм выходит в широкий прокат только сейчас, и вердикт, который имеет значение — сможет ли интимная испанская чувствительность масштабироваться в эпопею, охватывающую почти столетие, — невозможно прочитать ни по овациям, ни по трейлеру. В тизере Хависы обещают структуру, которая перепрыгивает между 1932, 1937 и настоящим временем: трое мужчин, связанных через время одним желанием и одной потерей; выдержит ли законченная работа эти амбиции — это именно то, что нам ещё не рассказали ни Канны, ни академия. Похвала до сих пор реальна, и она также, всё ещё, является предсказанием.

«Чёрный шар» выходит в испанских кинотеатрах 25 сентября, до своего релиза на Netflix. Шорт-лист «Оскара» объявят 15 декабря, номинантов — 21 января, а церемония состоится 14 марта. Испания прошла только первые из этих ворот.

Ставка элегантна именно потому, что преждевременна: Los Javis отправляют на мировую сцену на обещании, что их авторский почерк переживёт путешествие. Ответ придёт не от жюри в Каннах или голосования в Мадриде, а от первой иностранной аудитории, которая встретится с ними без подготовки.

Теги: испанское кино, Оскар, Los Javis, Пенелопе Крус, Чёрный шар

Почему Испания выбрала «Чёрный шар» Лос Хавис на «Оскар», а не Сорогойена и Бардема

Похожее

«Аннетт» — рок-опера, где Адам Драйвер поёт об убийстве, а кукла крадёт весь экран

Мэдея возвращается, чтобы навести шуму и наладить отношения на Багамах

Protective Custody: комедийный дебют Бенисио дель Торо — на самом деле ставка Apple на Майка Джаджа

Хейден Панеттьери: DEA подключилась к расследованию её смерти до заключения коронера

«Мужья в действии» на Netflix: бывший муж и нынешний спасают одну и ту же женщину

Ларри Дэвид оценивает бежевый костюм Обамы: «prettay good… prettay good»

Обсуждение