Джин Уайлдер скрывал болезнь ради Вилли Вонки, а теперь Netflix вернул ему голос с помощью ИИ

Джин Уайлдер

Photo: Warner Brothers/Tandem Production / Public domain, via Wikimedia Commons

Родился	11 июня 1933 г. Milwaukee, Wisconsin, United States
Умер	29 августа 2016 г. (83)
Род занятий	Актёр и режиссёр
Известен по	Молодой Франкенштейн, Вилли Вонка и шоколадная фабрика, Бонни и Клайд
Награды	Эмми · Hugo Award for Best Dramatic Presentation · Clarence Derwent

Последние годы жизни Джин Уайлдер посвятил тому, чтобы защитить своего персонажа. Когда болезнь Альцгеймера начала отнимать у него память, он и его семья держали это в тайне. Позже племянник объяснил почему: дети, которые узнавали Уайлдера и кричали: «Вон там Вилли Вонка!», не должны были увидеть, как восторг сменяется тревогой. «Он просто не мог вынести мысли, что в мире станет на одну улыбку меньше». Этой осенью Вонка снова заговорит его голосом — его воссоздали с помощью программного обеспечения для шоу-конкурса Netflix, снятого спустя много лет после смерти актёра. Родные ответили на этот вопрос за него. Но наследие Уайлдера по-прежнему заставляет задуматься о нём.

Для Джерома Силбермана комедия началась с медицинского предписания. Когда ему было восемь лет, у его матери Джин диагностировали ревматическую лихорадку, и врач посоветовал мальчику попытаться её рассмешить. Его отец Уильям изготавливал и продавал в Милуоки забавные новинки; семья была русско-еврейской. В одиннадцать лет Джером увлёкся актёрским мастерством благодаря занятиям сестры, а после тяжёлого периода в военной академии в Голливуде — по его собственным словам, там над ним издевались как над единственным еврейским мальчиком, — вернулся домой и стал играть в местном театре. Он учился в Университете Айовы, а затем в театральной школе Bristol Old Vic в Англии, где на первом курсе стал чемпионом учебного заведения по фехтованию.

Уайлдер родился 11 июня 1933 года. В 1956-м его призвали в армию, где он служил санитаром в психиатрическом отделении военного госпиталя Valley Forge Army Hospital. В ноябре 1957 года его мать умерла от рака яичников — той же болезни, которая вновь вошла в его жизнь три десятилетия спустя. Он занимался в HB Studio, а затем в Actors Studio и сменил имя: Джин — в честь Юджина Ганта из романа Томаса Вулфа Look Homeward, Angel, Уайлдер — в честь Торнтона Уайлдера. В 1963 году он сыграл заикающегося пациента Билли Биббита напротив Кирка Дугласа в первой бродвейской постановке One Flew Over the Cuckoo’s Nest.

В том же году постановка пьесы Бертольта Брехта познакомила его с Энн Бэнкрофт, тогдашней девушкой Мела Брукса. Брукс пообещал дать Уайлдеру роль в сценарии под названием Springtime for Hitler. До её воплощения на экране прошло три года. За это время Уайлдер дебютировал в кино в роли похищенного гробовщика в Бонни и Клайд, а затем Зеро Мостел одобрил его кандидатуру на роль Лео Блума — бухгалтера, который прижимает к себе синее одеяло и кричит, что у него истерика, — в фильме Продюсеры. Брукс получил «Оскар» за сценарий, а Уайлдера номинировали на премию за лучшую мужскую роль второго плана. Критик The New York Times Рената Адлер, однако, назвала фильм чёрным университетским юмором.

Когда в 1971 году Мел Стюарт пригласил его в Вилли Вонка и шоколадная фабрика, Уайлдер выдвинул одно условие: Вонка должен был впервые появиться, опираясь на трость, затем прихрамывая направиться к толпе и вдруг сделать кувырок. После этого зрители не должны были понимать, лжёт он или говорит правду. В прокате фильм не оправдал ожиданий и принёс Уайлдеру номинацию на «Золотой глобус», однако после десятилетий повторных показов незнакомцы стали узнавать его именно по этой роли. В 1974 году он сыграл Малыша Вако в Сверкающие сёдла, заменив Джига Янга, который слишком тяжело заболел, чтобы продолжать съёмки. В том же году вышел Молодой Франкенштейн, задуманный и написанный им вместе с Бруксом. Дуэт получил номинацию на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий и премию «Хьюго» за лучшую драматическую постановку.

Получив предложение сняться в Серебряная стрела, Уайлдер сказал продюсерам, что только Ричард Прайор сможет сделать фильм неоскорбительным. Картина 1976 года превратила их в первый успешный голливудский комедийный дуэт, состоявший из белого и чернокожего актёров. Буйнопомешанные, снятые Сидни Пуатье в 1980 году, создавались в то время, когда Прайор боролся с кокаиновой зависимостью, но всё равно стали международным хитом. В 1989 году вышли Ничего не вижу, ничего не слышу, а в 1991-м — Другой ты; рассеянный склероз Прайора уже был заметен на экране. Это стал последний полнометражный фильм Уайлдера.

Образ Уайлдера, сохранившийся в истории кино, — это безумный герой Брукса и мягкий, тревожащий шоколатье. Но за ним теряется режиссёр, который снова и снова пытался проявить себя в чём-то другом. В 1975 году он написал сценарий и поставил Приключения хитроумного брата Шерлока Холмса, а затем снял The World’s Greatest Lover, провалившийся у критиков. Фильм Женщина в красном в 1984 году встретили прохладно, хотя песня Стиви Уандера «I Just Called to Say I Love You» получила «Оскар» за лучшую оригинальную песню. Два года спустя Медовый месяц с призраками не нашёл зрителей. «Мне не нравится шоу-бизнес, — сказал он Алеку Болдуину в эфире Turner Classic Movies в 2008 году. — Мне нравится шоу, но не бизнес».

После двух ранних браков — с Мэри Мерсье и Мэри Джоан Шутц, дочь которой Кэтрин он удочерил, но впоследствии отдалился от неё, — в 1981 году на съёмках Мошенничество он встретил Гилду Рэднер из Saturday Night Live. В 1984 году они поженились на юге Франции. В 1986 году у Рэднер диагностировали рак яичников; она умерла 20 мая 1989 года. Уайлдер помог создать в Лос-Анджелесе Центр ранней диагностики рака яичников имени Гилды Рэднер и стал одним из основателей Gilda’s Club. В 1991 году он женился на Карен Уэбб, клиническом супервизоре New York League for the Hard of Hearing, которая помогала ему освоить чтение по губам для съёмок в Ничего не вижу, ничего не слышу.

За свою последнюю роль — начальника Уилла, мистера Стайна, в сериале Уилл и Грейс — он получил в 2003 году премию «Эмми» в категории «Лучший приглашённый актёр в комедийном сериале». После лечения от неходжкинской лимфомы он занялся акварелью и прозой: в том же году выпустил мемуары Kiss Me Like a Stranger, а затем писал романы и рассказы вплоть до 2013 года. Он умер дома в Стэмфорде, штат Коннектикут, 29 августа 2016 года, в возрасте 83 лет, от осложнений болезни Альцгеймера, диагностированной тремя годами ранее. В этот момент звучала песня Эллы Фицджеральд «Over the Rainbow».

Спустя десятилетие его наследники решают, каким будет его возвращение. 30 июня 2026 года, в 55-ю годовщину премьеры фильма 1971 года, Netflix объявил о шоу-конкурсе Wonka’s The Golden Ticket из девяти выпусков, ведущим которого станет воссозданный с помощью ElevenLabs голос Уайлдера. Его вдова Карен Уайлдер одобрила проект от имени наследников и сказала, что семья «в восторге» от того, что шоу «отдаёт должное теплу и воображению, которые он привнёс в эту роль». Премьера состоялась 23 сентября, а заключительные выпуски вышли 30 сентября. Зрители тем временем спорили о том, означает ли одобрение наследников согласие самого Уайлдера. Документальный фильм Криса Смита Wilder, созданный совместно с его племянником Джорданом Уокером-Пёрлманом, покажут на Международном кинофестивале в Хэмптонсе 9 октября, а 29 декабря он выйдет в эфире PBS в рамках программы American Masters. Дито Монтиэль также работает над биографическим фильмом, получив права на историю жизни Уайлдера у его наследников.

Ничто из этого не меняет того, из чего Уайлдер создавал свою комедию: паники, застывшей за миг до срыва, и доброты, которая так и не позволяла зрителю полностью расслабиться. Он настоял на том кувырке, чтобы никто никогда не знал наверняка, лжёт Вонка или нет. Теперь машина может воспроизвести его голос. Сомнение принадлежало самому Уайлдеру.