Ян Борисевич, гитарист Lady Pank, попросивший Netflix не скрывать его ошибок

Ян Борисевич

Photo: Mateusz Kopeć / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Родился	17 апреля 1955 г. Wrocław
Род занятий	Гитарист, композитор
Награды	Złoty Fryderyk (за вклад) · Tokyo Music Festival · Bursztynowy Słowik (за вклад)

Ян Борысевич (Jan Borysewicz) поставил создателям фильма о своей жизни одно условие: оставить в нём ошибки. Гитарист, основавший Lady Pank и написавший музыку почти ко всем песням группы, позволил молодому актёру сыграть себя — в пору наивысшего таланта и саморазрушения. В стране, где рок-концерт всё ещё мог закончиться запретом властей. Немногие польские музыканты так долго пользовались любовью публики, и немногие испытывали её на прочность столь сурово. Человек, создавший саундтрек к последнему десятилетию коммунистической Польши, едва не разрушил свою карьеру на глазах у целого стадиона детей — и последующие десятилетия возвращал себе признание игрой на гитаре.

Ян Юзеф Борысевич родился во Вроцлаве и вырос в районе Сенольно. Его отец, Михал, играл на барабанах в любительском джазовом ансамбле, и мальчик поначалу хотел пойти по его стопам и сесть за ударную установку. Но вскоре дома стало тяжело. Когда Яну было тринадцать, у матери обнаружили рассеянный склероз, а в шестнадцать он уже работал маляром, чтобы помочь семье сводить концы с концами. Старший брат Анджей показал ему первые аккорды на гитаре — из House of the Rising Sun. Позднее Анджей покончил с собой.

Талант проявился рано. Ян родился 17 апреля 1955 года, а в семнадцать лет его заметили за игрой в одном из вроцлавских культурных центров и пригласили выступить с рок-группой Nurt. Он отыграл концерт, ни разу не репетировав с музыкантами. Затем несколько месяцев выступал в ГДР, где британский блюзмен Алексис Корнер предложил ему концерты в ФРГ и Великобритании; Борысевич отказался, решив, что пока недостаточно хорош. После нескольких местных групп в 1978 году он присоединился к Budka Suflera и написал Nie wierz nigdy kobiecie на слова Анджея Могельницкого. Песня стала одним из главных хитов группы. Когда остальные его композиции положили на полку, Борысевич ушёл, а Могельницкий отправился вместе с ним.

Собственная группа появилась у него почти случайно. В декабре 1981 года, во время записи альбома Изабелы Трояновской Układy, он спел и сыграл песню под названием Mała Lady Punk. Она стала популярной на радио, и следующий год Борысевич посвятил созданию группы вокруг неё. По настоянию Могельницкого к коллективу присоединился вокалист Януш Панасевич. Название писали как Lady Pank, чтобы никто не принял их за панков. Дебютный альбом Lady Pank принёс шести песням первое место в хит-параде Третьей программы Польского радио. Среди них были Kryzysowa narzeczona и Mniej niż zero. В том же году читатели журнала Non Stop назвали Борысевича лучшим композитором, певцом и инструменталистом страны — сразу во всех трёх номинациях. Для пластинки, записанной в тени военного положения, звучание было ярким и современным: Stratocaster через педаль хоруса Boss и ритмические рисунки, открыто заимствованные у The Police. В 1986 году англоязычная версия альбома, Minus Zero, принесла ему награду лучшему композитору на Tokyo Music Festival.

Тот же год показал и другую сторону этой истории. 1 июня 1986 года на концерте ко Дню защиты детей на Олимпийском стадионе во Вроцлаве пьяный Борысевич обнажился на сцене и в ответ на выкрики из толпы принялся ругаться. Министерство культуры запретило Lady Pank давать концерты и появляться в эфире до конца года. Музыканта приговорили к трём месяцам ареста, но затем освободили по амнистии. Могельницкий прекратил сотрудничество и на шестнадцать лет отошёл от группы. Борысевич всегда утверждал, что его спровоцировали, но этот случай укладывается в более долгую череду концертов, сыгранных в пьяном виде или пропущенных вовсе. Телеведущий Куба Воевудский однажды назвал его польским Китом Ричардсом — сам Борысевич это сравнение отвергает. К тому же периоду относятся инфаркт в тридцать лет и разбитый во время ссоры в гостинице бокал: осколком музыканту перерезало сухожилие на правом большом пальце, и ему пришлось заново выстраивать свою технику игры. В синопсисе Netflix именно эта сторона биографии вынесена на первый план — и это правильное решение: яркость ранних записей соседствовала с жизнью, которая едва не пошла под откос.

Lady Pank распалась в 1991 году, воссоединилась в 1994-м, а Борысевич всё это время продолжал беспокойную сольную карьеру под именем Jan Bo. Królowa ciszy — альбом собственных рождественских песнопений, написанных после паломничества в Ясну-Гуру. Wojna w mieście, выпущенный в 1992 году, стал полной противоположностью: гитарная пластинка с соло в духе Хендрикса и первая, для которой Борысевич сам написал тексты. Композиция Lubię te noce заняла третье место в списке лучших польских гитарных соло журнала TopGuitar. За ней последовали другие сольные альбомы, последний из которых, Kawa i dym, вышел в 2016 году. Самым коммерчески успешным сторонним проектом стал Borysewicz & Kukiz — поп-альбом, записанный с певцом Павлом Кукизом и разошедшийся в 2003 году тиражом почти 100 000 экземпляров. Борысевич также играл на альбоме Гжегожа Цеховского Obywatel G.C. и вместе с Панасевичем записал саундтрек к анимационному фильму O dwóch takich, co ukradli księżyc, самостоятельно исполнив все партии.

В конце концов условия стала диктовать его собственная физиология. Второй инфаркт в 2005 году, авария на квадроцикле в 2010-м и последующие госпитализации заставили его отказаться от сигарет, алкоголя и наркотиков. В 2022 году он рассказал свою историю в книге Mniej obcy — авторизованной биографии, построенной как большой разговор с телеведущим Марцином Прокопом. Она приоткрыла страницы жизни, о которых Борысевич молчал десятилетиями. В сентябре 2024 года он выставил на аукционном доме Desa Unicum в Варшаве 27 гитар из своей коллекции. Красный Stratocaster по прозвищу Łapka, на котором остался отпечаток ладони его дочери Алиции, продали за 250 000 злотых.

Примирение с Могельницким, вернувшимся в 2002 году, — главная нить, связывающая прошлое с настоящим. Могельницкий вновь поработал с группой над альбомом 45, который Lady Pank выпустила в ноябре 2025 года. Ему предшествовали синглы Motyle, Uciekaj, Kalifornia и Obok. Когда в мае 2026 года в Варшаве группа получила «Золотой Фредерик» за вклад в музыку на протяжении всей карьеры, Борысевич воспользовался моментом, чтобы поблагодарить Могельницкого, назвав его отцом группы. Тур в честь 45-летия Lady Pank стартовал в марте на варшавской арене COS Torwar.

Затем появился фильм. Less of a Stranger, вышедший в Польше под названием Mniej obcy вслед за книгой, — игровая драма режиссёра Кристоффера Руса. В своей первой полнометражной роли гитариста Борысевича сыграл Миколай Букревич, а Анджея Могельницкого — Патрык Петржак. Премьера картины состоялась в сентябре в основном конкурсе Польского кинофестиваля в Гдыне, где она получила награду за визуальные эффекты. 7 октября 2026 года фильм стал доступен на Netflix по всему миру. Борысевич сам задал тон в объявлении Netflix. «Это не история о том, как стоит слепо гнаться за мечтой, — сказал он. — Скорее, если ты действительно не можешь от чего-то отказаться, будь готов принять последствия своего выбора».

Он был женат трижды, у него две дочери — Иоанна и Алиция. В 2025 году он женился на своей давней спутнице Малгожате Бурлевич. В семьдесят один год он по-прежнему выходит на сцену с группой, которую создал вокруг одной песни в 1981-м. Юбилейный тур Lady Pank продолжается, и впервые мировая аудитория знакомится с гитаристом через актёра — раньше, чем услышит его песни.