Ван Фэй — певица, которая отказалась быть звездой по правилам Гонконга

Ван Фэй

Photo: Brandon Lim / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Родился	8 августа 1969 г. Пекин, Китай
Род занятий	Певица, автор песен
Известен по	Чунгкингский экспресс, 2046, Китайская одиссея 2002
Награды	Премия Golden Melody за лучшую исполнительницу · Премия Japan Gold Disc, Песня года · Премия MTV International Viewer's Choice · CCTV-MTV Music Honors, Паназиатская исполнительница года

Репортёр спросил, оформила ли она развод. «Какое тебе до этого дело?» — ответила Фэй Вонг (Faye Wong). Когда он сказал, что читатели хотят знать, она заметила, что им это тоже ни к чему. А на напоминание о том, что она публичная фигура, спросила, неужели это значит, что она обязана ему всем. Этот обмен репликами превратился в мем, переживший таблоиды, которые его напечатали; однажды младшую дочь Вонг сфотографировали с чехлом для телефона, на котором была эта фраза.

Этот отказ от откровенности — ключ к самой закрытой карьере в китайской поп-музыке. Вонг игнорировала большую часть того, чего Гонконг ждал от звезды, и пела лёгким, парящим голосом, в котором чувствовалось влияние шотландской группы Cocteau Twins. На пике славы она просто ушла со сцены. А в конце октября Уикенд (The Weeknd) вышел перед публикой на стадионе в Гонконге и построил новый сингл вокруг её голоса. Записи, сделанные ею в молодости, до сих пор расходятся куда шире почти всего, что она выпускает сейчас.

Из Пекина — к чужому имени

Вонг родилась в Пекине 8 августа 1969 года, в разгар Культурной революции. Её отец был горным инженером, а мать, Ся Гуйин (Xia Guiying), — сопрано в труппе искусств China Coal Mine Art Troupe, считавшая пение бесперспективной профессией. Ещё школьницей Вонг записала шесть бюджетных кассет — в основном с каверами на песни Терезы Тэнг (Teresa Teng), тайваньской певицы, чьи композиции на материке запрещали как «декадентские звуки». В 1987 году она отказалась от места на биологическом факультете Сямэньского университета, чтобы присоединиться к отцу в Гонконге. Кантонского она не знала и брала уроки вокала, чтобы справиться с одиночеством.

В 1988 году с ней заключила контракт Cinepoly, а затем, по совету гадалки, переименовала её в Ширли Вонг. Три альбома, в основном состоявшие из каверов, разошлись скромным тиражом: публика считала певицу провинциалкой. В конце 1991 года она уехала в Нью-Йорк, училась в школе Марты Грэм (Martha Graham School), а вернулась уже с другим представлением о себе. «В Гонконге я потеряла себя, — сказала она в 1996 году. — Другие лепили меня по своему образу, и я превратилась в машину, в вешалку для платьев».

Звезда кантопопа, которая всё время от него уходила

На альбоме Coming Home, записанном после возвращения, «Ширли» сменилась на «Фэй», а главной песней стала её первая удачная композиция — «Fragile Woman», кантонский кавер на «Rouge» Накадзимы Миюки (Miyuki Nakajima). В 1992 году песню подхватила теледрама канала TVB, и она зазвучала по всему городу. Дальше последовала череда перевоплощений. Для No Regrets Вонг написала текст на мандаринском для заглавной баллады. На 100,000 Whys она перепела Тори Эймос. На Random Thoughts исполнила кантонскую версию «Dreams» группы The Cranberries — «Dream Person». Вонг Карвай поставил эту песню в центр фильма Чунгкингский экспресс, где Вонг сыграла работницу закусочной, пробирающуюся в квартиру полицейского.

Тем временем на Тайване она записывала альбомы на мандаринском, благодаря которым прославилась во всём китайскоязычном мире. «I’m Willing» с альбома Mystery до сих пор остаётся её главной песней на мандаринском. Автор текста Цянь Яо (Chien Yao) написал её после того, как увидел в таблоидах фотографии Вонг: во время двухдневного визита к своему бойфренду, рок-певцу Доу Вэю (Dou Wei), она выносила ночной горшок из пекинского хутуна. После рекордной серии из восемнадцати концертов подряд в Гонконге пресса дала ей прозвище, которым пользуется и по сей день: «небесная королева».

Fuzao и цена эксперимента

К альбому, к которому критики возвращаются чаще всего, — Fuzao 1996 года, последней работе Вонг для Cinepoly. Большинство песен она написала сама, а Cocteau Twins сочинили для альбома две композиции. Многие поклонники, полюбившие её тайваньские баллады, сочли пластинку чрезмерно сосредоточенной на себе, а радиостанциям почти нечего было из неё ставить. Вонг называла её своим любимым альбомом, а в год выхода журнал Time поместил её на обложку: она стала первой китайской певицей, удостоившейся такой чести. Больше она не записывала альбомов, столь же бескомпромиссных.

И всё же пик массовой популярности был ещё впереди. Дуэт с На Ин «Let’s Meet in 1998», исполненный на новогоднем гала-концерте CCTV, открыл для неё материковый Китай. Англоязычная баллада «Eyes on Me», записанная для игры PlayStation Final Fantasy VIII, разошлась по миру тиражом около 500 000 экземпляров и получила награду «Песня года» в категории западной музыки на Japan Gold Disc Awards. Альбом Lovers & Strangers, целиком написанный вместе с автором текстов Люном Альбертом (Albert Leung), разошёлся тиражом более 800 000 копий, а заглавную песню альбома To Love Вонг написала сама. В 2000 году Книга рекордов Гиннесса назвала её самой продаваемой исполнительницей кантопопа. Когда в 2004 году премия Golden Melody наконец признала её лучшей певицей, Вонг сухо поблагодарила жюри: «Петь песни я умею. Это я знаю. Раз уж судьи Golden Melody одобрили меня, я одобряю их одобрение».

Уход и условия возвращения

В 2005 году она вышла замуж за актёра Ли Япэна (Li Yapeng), вернулась в Пекин и прекратила выступать. Её агент Кэти Чан (Katie Chan) описала это как бессрочный отдых. Четыре года Вонг отказывалась от предложений, в том числе от 100 миллионов гонконгских долларов от Live Nation и участия в церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине, проходившей в день её рождения. В основном она появлялась на публике ради фонда Smile Angel Foundation, который они с Ли создали после рождения дочери Ли Янь (Li Yan) с расщелиной губы. Брак распался в 2013 году. В первом браке, с Доу Вэем, родилась её старшая дочь, певица Ли Я (Leah Dou); этот союз завершился в 1999 году. С 2014 года Вонг встречается с актёром Николасом Цэ (Nicholas Tse), с которым у неё уже были отношения в начале 2000-х.

Второй акт её карьеры полюбить сложнее, чем первый. После возвращения на сцену и гастролей по Азии в 2010–2012 годах новая музыка появлялась главным образом в виде заглавных тем к фильмам и телепроектам — часто для друзей. Некоторые критики считают, что в этих релизах личные связи и коммерческие договорённости значат больше, чем интуиция, которая привела Вонг к Fuzao. Самым заметным стал дуэт с основателем Alibaba Джеком Ма (Jack Ma). Единственный концерт Вонг в Шанхае в конце 2016 года собрал около 20 миллионов зрителей на бесплатной трансляции Tencent, но за ним последовали скандал из-за цен на билеты и спекуляции, а также споры о самом пении: вокалистка Гун Линьна (Gong Linna) заявила, что Вонг пела мимо нот, а критик Лян Хуань (Liang Huan) обвинил её в использовании фонограммы.

Фэй Вонг сегодня

В июле 2025 года она выпустила первый дуэт с Ли Я — «You Are Also Here», заглавную песню веб-сериала, в котором снимается её дочь. На гала-концерте CCTV в честь Праздника весны в феврале 2026 года Вонг исполнила «The Moment We Experienced» — песню независимой группы ZaZaZsu, а не один из собственных хитов; этот выбор разделил зрителей. В мае вышла заглавная песня к Zhujiao — драме CCTV о певице циньцянской оперы, снятой по роману Чэнь Яня (Chen Yan), удостоенному премии Мао Дуня. Исполнительным продюсером проекта стал Чжан Имоу (Zhang Yimou); Вонг вплела вокальные интонации оперы в поп-мелодию.

Затем Уикенд снова привлёк внимание к молодой Вонг. 24 октября, открывая серию из четырёх концертов на стадионе Kai Tak, он впервые исполнил «Hong Kong», построенную на «Seasonal Wind» — кантонской балладе с альбома No Regrets, где оригинальный вокал Вонг стал главным хуком. Когда 31 октября сингл появился на стриминговых сервисах, в строке с приглашённым артистом её китайское имя слилось с названием песни, а Universal Music переиздала «Seasonal Wind» двумя днями ранее — отдельным синглом с двумя треками.

О новом альбоме и туре не объявляли, но теперь каталогу Вонг уже не нужно их ждать: баллада, записанная ею в двадцать три года, стала дуэтной партнёршей одного из крупнейших артистов мира. А женщина, однажды спросившая репортёра, какое ему дело до её личной жизни, по-прежнему сама решает — с каждым новым релизом, — сколько себя показать в следующий раз.