Джон Туртурро, вечный чудак из фильмов братьев Коэн, наконец получил главную роль

Джон Туртурро

Photo: PhilipRomanoPhoto / CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Родился	28 февраля 1957 г. Бруклин, Нью-Йорк, США
Род занятий	Актёр и режиссёр
Известен по	Большой Лебовски, Бэтмен, Бешеный бык
Награды	Премия «Оби» · Приз за лучшую мужскую роль Каннского кинофестиваля · «Золотая камера», Каннский кинофестиваль · Премия «Эмми» прайм-тайма за лучшую гостевую мужскую роль в комедийном сериале · «Золотой глаз» Цюрихского кинофестиваля

Гарри Леман по-прежнему зарабатывает на жизнь карманными кражами в Нью-Йорке, где в карманах теперь не наличные, а только карты, которые владельцы успевают заблокировать, прежде чем он дойдёт до угла. Он — герой криминального фильма Ноа Сегана The Only Living Pickpocket in New York, а Джон Туртурро играет его как мастера своего дела, от которого город незаметно отказался. Критики всё чаще называют эту роль одной из лучших в его карьере. Куда удивительнее другое: как долго ему пришлось ждать такой роли. Большую часть профессиональной жизни Туртурро оставался человеком на краю кадра — зрители запоминали его по одной сцене, — а фильмы, которые он ставил сам, снова и снова возвращались к ремеслу его отца и итальянским корням семьи.

Вспомните роли, которые цитируют чаще всего. Игрок в боулинг в фиолетовом комбинезоне, облизывающий шар в Большом Лебовски. Пино, сын владельца пиццерии, чья обида перерастает в расизм в фильме Спайка Ли Делай как надо!. Берни Бернбаум, умоляющий пощадить его в лесу в Перекрёстке Миллера. Братья Коэн и Ли строили вокруг Туртурро одни из самых выразительных сцен своих фильмов, хотя экранного времени у него обычно было немного. Даже когда Голливуд щедро платил ему за роль агента Симмонса в четырёх фильмах Трансформеры, от него ждали прежде всего странности.

У этой странности были свои причины. Туртурро родился 28 февраля 1957 года в Бруклине. Он был средним сыном Николаса Туртурро, плотника, который эмигрировал из Джовинаццо, на побережье Апулии, ещё шестилетним мальчиком, и Кэтрин Инчереллы, любительницы джаза с сицилийскими корнями. Когда Джону исполнилось шесть, семья переехала в Роуздейл, район Куинса. Он изучал театральное искусство в Государственном университете Нью-Йорка в Нью-Палце, а затем в Йельской школе драмы, которую окончил со степенью магистра изящных искусств в 1983 году. Впервые на экране он появился в массовке без слов в фильме Мартина Скорсезе Бешеный бык.

Первым его заметил театр. В 1983 году Туртурро исполнил заглавную роль в пьесе Джона Патрика Шэнли Danny and the Deep Blue Sea и получил премию Obie, когда постановка перебралась на внебродвейскую сцену. Решающий шаг сделал фильм Пять углов (1987): Спайк Ли увидел Туртурро в этой роли и пригласил его в Делай как надо!. Так началось сотрудничество, которое продолжилось ещё в восьми фильмах: ни с одним другим актёром Ли не работал так часто.

У братьев Коэн Туртурро обрёл второй дом. В Перекрёстке Миллера он сыграл самого запоминающегося труса, а в Бартоне Финке получил главную роль: нью-йоркского драматурга, который в 1941 году приезжает в Голливуд и не может написать ни строчки в обшарпанном гостиничном номере. В 1991 году Канны присудили фильму «Золотую пальмовую ветвь», а Туртурро — приз за лучшую мужскую роль. Три года спустя Роберт Редфорд снял его в роли Херби Стемпела в Телевикторине: участника викторины, которому велят проиграть в прямом эфире. Эта работа принесла Туртурро номинацию на «Золотой глобус». Затем были Иисус Кинтано в Большом Лебовски и заключённый Пит в О, где же ты, брат?.

Режиссура повела его в другую сторону. В дебютном полнометражном фильме Мак трое братьев после смерти отца открывают собственную строительную фирму. Отец Туртурро умер от рака лёгких в 1988 году, а фильм в 1992-м получил в Каннах премию «Золотая камера». Passione, снятый в 2010 году, — документальная картина, построенная вокруг песен Неаполя. Это фильмы человека, который пытается разобраться в собственном происхождении; в них есть нежность, которой экранные роли Туртурро почти никогда не позволяли проявиться.

Но именно здесь особенно заметны и сомнения. Рабоче-классовый мюзикл Любовь и сигареты с Джеймсом Гандольфини и Кейт Уинслет впервые показали в Венеции в 2005 году, а до американских кинотеатров он добрался лишь два года спустя. Fading Gigolo, где Вуди Аллен сыграл неожиданную для себя роль сутенёра, получил противоречивые отзывы. Дольше всего Туртурро добивался возможности снять Дальше некуда: братья Коэн всегда отказывались делать продолжение Большого Лебовски, поэтому Туртурро получил их разрешение и самостоятельно снял спин-офф о Кинтано — без их участия. После выхода фильма в 2020 году критики в основном обрушились на него, а зрители не пришли. Картина подтвердила то, о чём давно говорила его карьера: персонаж, созданный для нескольких минут экранного времени, редко способен вытянуть целый фильм.

Телевидение дало ему пространство, которого не хватало в кино. Ещё в 2004 году он получил «Эмми» за роль Амброуза, брата детектива из сериала Детектив Монк, страдающего агорафобией. В сериале HBO Однажды ночью (2016) он сыграл Джона Стоуна, адвоката по уголовным делам с экземой. Изначально роль предназначалась Джеймсу Гандольфини; Туртурро же получил за неё номинацию на «Эмми». С 2022 года он играет Ирвинга — офисного служащего, живущего по правилам и влюбляющегося в Бёрта, персонажа Кристофера Уокена, в сериале Apple TV Разделение. После каждого из двух сезонов Туртурро номинировали на «Эмми». Мэтт Ривз пригласил его на роль мафиозного босса Кармайна Фальконе в Бэтмене, однако в 2024 году Туртурро рассказал Variety, что отказался сниматься в спин-оффе Пингвин из-за жестокости сериала по отношению к женщинам. Затем Педро Альмодовар предложил ему более сдержанную роль в фильме Комната по соседству.

Поэтому нынешний год похож на исправление давней ошибки. Премьера The Only Living Pickpocket in New York состоялась на «Сандэнсе» в январе 2026 года; затем фильм показали на Берлинале, а Sony Pictures Classics приобрела права на прокат. Компания выпустила картину в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе 23 октября, а 30 октября — по всей стране. На улицах Гарри встречаются Джанкарло Эспозито и Стив Бушеми; роль в фильме досталась и кузине Туртурро, Айде Туртурро. Кинофестиваль в Цюрихе вручил актёру премию Golden Eye. Ранее, в октябре, он приехал на Нью-Йоркский кинофестиваль с фильмом Тома Маккарти A Statement, где сыграл инженера-ядерщика Дэвида Дж. Роуза. В основу картины легла стенограмма климатической конференции 1980 года.

Он вернулся и на сцену. Этой осенью в American Repertory Theater в Кембридже, штат Массачусетс, Туртурро сыграл Беренже — последнего жителя города, который отказывается превращаться в зверя, — в возобновлённой постановке Дайан Полус по пьесе Ионеско Rhinoceros. 25 апреля 2027 года спектакль выйдет на Бродвее, в театре Todd Haimes Theatre; рядом с Туртурро снова будет Татьяна Маслани, а Тони Шэлуб заменит Пола Джаматти. В ноябре Стокгольмский кинофестиваль вручит актёру премию за достижения в карьере. Кроме того, он снимает документальный фильм о Джо Торре, менеджере команды «Янкиз», а в июле начались съёмки третьего сезона Разделения. Apple пока не сообщала, вернётся ли в сериал Ирвинг.

С 1985 года Туртурро женат на актрисе Кэтрин Бороуиц, которая снималась в Маке, а позднее занялась социальной работой; у них двое детей. Его младший брат Николас тоже актёр.

Гарри Леман — человек, который по-настоящему владеет своим ремеслом, хотя городу оно больше не нужно, и всё равно продолжает работать. Четыре десятилетия Туртурро доказывал, что даже на краю кадра можно сыграть целую жизнь. Следующей весной на Бродвее он выйдет на середину сцены в роли единственного человека, который отказывается меняться.